sic

sic

[ sik] adv. [ mot lat. signif. « ainsi » ]
Se met entre parenthèses après un mot, une phrase, pour indiquer que l'on fait une citation textuelle, même si c'est incorrect ou étrange : Il s'est acheté un survêtement de sport (sic).

SIC

(sik) adv.
latin signifiant ainsi. On le met quelquefois à la marge d'un écrit, ou, entre parenthèses, dans le cours d'un texte, à la fin d'une citation, pour indiquer que l'original est bien tel qu'on le donne, avec la faute ou l'étrangeté qu'on peut remarquer, et qui, sans cette précaution, pourrait être attribuée à une faute de copie ou d'impression.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. sic, ainsi (voy. SI 2).