signalement

(Mot repris de signalements)

signalement

n.m.
1. Description physique de qqn destinée à le faire reconnaître : Il a fourni le signalement de son agresseur.
2. Action de signaler aux autorités que qqch menace un enfant, un mineur : Un signalement de maltraitance auprès du juge pour enfants.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

signalement

(siɲalmɑ̃)
nom masculin
description physique d'une personne donner le signalement de son agresseur
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SIGNALEMENT

(si-gna-le-man) s. m.
Description d'une personne qu'on veut faire reconnaître Prendre le signalement de quelqu'un.
Oh ! je vous ai reconnu d'abord à votre signalement [BEAUMARCH., Barb. de Sév. II, 13]
Description qu'on donne de la figure d'un criminel pour le faire arrêter. Énumération des particularités qui peuvent faire distinguer un animal d'un autre.
Voilà son signalement [d'un oiseau] fait en trois coups de crayon [BUFF., Ois. t. VI, p. 81]

ÉTYMOLOGIE

  • Signaler.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    SIGNALEMENT. Ajoutez :
    Terme d'administration. Feuilles contenant tous les renseignements demandés par le personnel d'une administration sur les employés de cette administration.
  • Du temps de Colbert, on disait le portrait, non le signalement.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

signalement

SIGNALEMENT. n. m. Description d'une personne par les signes extérieurs qui peuvent la faire reconnaître. Prendre le signalement de quelqu'un. On a donné à la gendarmerie le signalement de l'assassin. Inscrire le signalement de quelqu'un sur son passeport.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

signalement

סימון (ז)

signalement

description

signalement

señalamiento

signalement

beschrijving

signalement

Mention

signalement

докладване

signalement

報告

signalement

rapportering

signalement

보고

signalement

rapportering

signalement

[siɲalmɑ̃] nmdescription, particulars pl
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005