signification

(Mot repris de significations)

signification

n.f.
1. Ce que signifie, représente un signe, un geste, un fait : La signification d'un vote portée, sens
2. Sens et valeur d'un mot : Les dictionnaires de langue donnent les différentes significations des mots acception
3. Dans la langue juridique, notification d'un acte, d'un jugement, faite par un huissier de justice.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

SIGNIFICATION

(si-gni-fi-ka-sion ; en vers, de six syllabes) s. f.
Ce que signifie une chose. La signification d'un tableau, d'un symbole.
Vous expliquez le voyage de Pompone dans sa vraie signification [SÉV., 27 janv. 1672]
Dans son Cratyle, il [Platon] agita l'ancienne et fameuse question, si la signification des mots leur est naturelle, ou si elle est arbitraire et fondée uniquement sur la volonté des hommes, à qui il a plu d'attacher telles idées à tels mots [ROLLIN, Hist. anc. Œuvr. t. XI, 2e part. p. 582, dans POUGENS.]
C'est une règle des plus communes du raisonnement, que, lorsqu'au commencement du discours on a donné à un mot une certaine signification, on ne doit pas lui en donner une autre dans la suite du même discours [DUMARS., Œuvr. t. IV, p. 237]
La signification des mots s'établit par de bonnes définitions ; leur usage, par une excellente syntaxe ; leur nature enfin, par l'objet du dictionnaire lui-même [D'ALEMB., Œuvr. t. III, p. 183]
Terme de procédure. Notification, par huissier, d'un acte, d'un arrêt. La signification d'un exploit, d'une requête.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et por ce quant tex [tel] cas vienent ainssi, doit on moult penre garde as significations des paroles qui sont contenues el testament [BEAUMANOIR, XII, 43]
  • XIVe s.
    Ce fil de soie là qu'ainsi tendu voit-on, Pour quoi y est-il mis, ne pour quelle raison ? Il n'y est pas mis sans signification [, Guesclin. 21554]
  • XVIe s.
    C'est la cause pour laquelle les Romains jusques aujourd'huy ès significations et pronostications du vol des oiseaux observent fort les vaultours [AMYOT, Rom. 14]
    [Des prisonniers] tenus en condition et en lieu où ils n'ont moyen quelconque d'expression et signification de leurs pensées et de leur misere [MONT., II, 55]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. significatio ; espag. significacion ; du lat. significationem, qui vient de significare, signifier.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

signification

SIGNIFICATION. n. f. Ce que signifie une chose, sens attaché à une chose. La signification d'un mot. Ce mot a changé de signification, a plusieurs significations. Dites-moi la signification de ce symbole.

Il désigne aussi, en termes de Procédure, la Notification que l'on fait, la connaissance que l'on donne d'un arrêt, d'un jugement, d'un acte, par voie judiciaire et légale, par ministère d'huissier. La signification d'un arrêt, d'un jugement, d'un exploit, d'une requête, etc. Faire faire une signification par un huissier. Signification d'avoué à avoué.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

signification

nom féminin signification
Ce que veut dire un mot, etc.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

signification

Sinn, Bedeutung, Bezeichnung, Meinung, Verstand, Bedeuting, Komponentenanalysemeaning, sense, significancebetekenis, portee, zin, significantieמובן (ז), משמע (ז), משמעות (נ), פשר (ז), מוּבָן, מַשְׁמָע, מַשְׁמָעוּת, משמעותbedoeling, beduidenis, betekenissentitbetydning, vigtighedsenco, signifosignificado, acepción, sentido, significación, relevanciamerkitysartisignificatosignificado, sentido, significânciabetydelse, bemärkelsedagmaanaanlam, önemέννοια, σημασία, σπουδαιότηταأَهَمِّيَّة, مَعْنَىvýznamznačaj, značenje意味, 重要性뜻, 중요성betydningznaczenieзначение, значимостьความสำคัญ, ความหมายtầm quan trọng, ý nghĩa含意, 意义 (siɲifikasjɔ̃)
nom féminin
ce que veut dire une chose la signification d'un mot
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

signification

[siɲifikasjɔ̃] nfmeaning
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005