silencieux

silencieux, euse

adj.
1. Qui garde le silence ; qui est peu communicatif : Les enfants sont restés silencieux pendant le film muet ; bavard taciturne ; loquace
2. Qui se fait, qui fonctionne sans bruit : Une manifestation silencieuse. Un lave-linge silencieux bruyant
3. Se dit d'un endroit où l'on n'entend aucun bruit : Un appartement silencieux paisible ; sonore

silencieux

n.m.
Dispositif conçu pour amortir le bruit de la détonation d'une arme à feu ou d'un moteur à explosion.

silencieux

SILENCIEUX, EUSE. adj. Qui garde le silence. Rester silencieux.

Il se dit aussi des Choses. Une douleur silencieuse. Une colère silencieuse.

Il se dit, par extension, d'une Personne qui parle peu, qui garde habituellement le silence.

Il se dit aussi des Choses qui font peu de bruit. Ce moteur est très silencieux.

Il se dit également des Lieux où l'on n'entend pas de bruit. Bois silencieux. Retraite silencieuse.

SILENCIEUX s'emploie comme nom masculin en termes de Mécanique et désigne un Dispositif qui, dans un moteur à explosion, sert à amortir le bruit provenant de l'expulsion des gaz brûlés.

Synonymes et Contraires

silencieux

adjectif silencieux
1.  Qui se tait.
2.  Qui est peu communicatif.
bavard, causeur, loquace, prolixe, volubile -familier: causant, jacasseur, jacassier -vieux: babillard.
4.  Où l'on n'entend aucun bruit.
Traductions

silencieux

(silɑ̃sjø)

silencieuse

ruhig, Schalldämpfer, schweigend, verschwiegen, stillsilent, noiseless, silencer, quiet, soundless, hushed, mufflerstil, geluidloos, geruisloos, muisstil, stilzwijgend, stom, toonloos, zwijgend, geluiddemper [wapen], knalpot, zwijgzaam, geluiddemperאילם (ת), אלום (ת), דומם (ת), דמום (ת), חרישי (ת), משתיק קול (ז), משתק (ז), עמם (ז), שותקני (ת), שקט (ת), שתוק (ת), שתקן (ז), שתקני (ת), אִלֵּם, שָׁקֵט, שַׁתְקָן, שַׁתְקָנִי, חֲרִישִׁי, דּוֹם, דּוֹמֵםσιγαστήρας, σιωπηλός, σιλανσιέ, σιωπηρός, βουβός, ήσυχοςzitto, cheto, silenziatore, silenziososilencioso, calado, calmo, silenciadorглушитель, безмолвный, молчащий, тихийصَامِت, كَاتـِمٌ لِلصَوْت, هَادِئmlčící, tichý, tlumičlyddæmper, stillecallado, silenciador, silenciosoäänenvaimennin, hiljainenprigušivač, tih寡黙な, 沈黙した, 消音装置, 静かな소음기, 조용한stille, stillhet, tauscichy, milczący, tłumikljuddämpare, tystเงียบ, อุปกรณ์กำจัดเสียงsessiz, susturucuim lặng, thiết bị giảm thanh, yên lặng安静的, 沉默的, 消音器 (silɑ̃sjøz)
adjectif
1. où il n'y a pas de bruit un lieu silencieux
2. qui ne parle pas rester silencieux

silencieux

[silɑ̃sjø, jøz]
adjsilent, quiet
Elle est restée silencieuse → She remained silent., She kept quiet.
C'est très silencieux ici → It's very quiet here.
nm [échappement, arme] → silencer (Grande-Bretagne), muffler (USA)