siller

SILLER1

(si-llé, ll mouillées, et non si-yé) v. n.
Terme de marine peu usité. En parlant d'un bâtiment, fendre les flots en naviguant. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

ÉTYMOLOGIE

  • Diez le tire du scandinave sila, sillonner. Mais ce verbe paraît être une forme de l'ancien verbe sigler, qui signifie faire voile et qui est le même que cingler.

SILLER2

(si-llé, ll mouillées, et non si-yé) v. a.
Terme de fauconnerie. Coudre les paupières d'un faucon. Quand, voulant porter un oiseau de proie, on n'a point de chaperon pour lui couvrir la tête, on lui sille les yeux, c'est-à-dire on lui coud les deux paupières d'un point d'aiguille ; l'oiseau ne se débat plus.
Fig. Fermer, en parlant des yeux.
Mes yeux.... Depuis d'un bon sommeil ne se sont vus sillés [RÉGNIER, Élég. II]
Absolument.
[Un fantôme, en rêve] Me prédit mes malheurs, et longtemps, sans siller, Me contemple, debout contre mon oreiller [SAINT-AMAND, les Visions.]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    ....En leur ostant les sens, et leur sillant les yeux [DU BELLAY, III, 71, recto.]
    [Le ciel] Comme jaloux d'un bien si precieux, Silla le monde et m'aveugla les yeux, Pour de luy seul seule estre regardée [RONS., 49]
    Amour ne regne point sur la troupe blesmie Des morts, qui sont sillez d'un long somme de fer [ID., 168]
    ....Qui eust adouci la rage Du plus foible belliqueur, Si la fureur du courage Ne luy eust sillé le cœur [ID., 348]

ÉTYMOLOGIE

  • La véritable orthographe est ciller, qui vient de cil (voy. CILLER et DESSILLER).

siller

SILLER. (Dans ce mot et dans le suivant, ILLER se prononce IYER.) v. intr. T. de Marine. Produire un sillage, couper, fendre les flots en avançant. Ce vaisseau sille bien. Ce bâtiment sillait à l'ouest, au nord. Il est peu usité.

siller

SILLER. v. tr. T. de Fauconnerie. Coudre les paupières d'un oiseau de proie, afin qu'il ne se débatte pas.

siller

Siller les yeux, ou les paupieres d'un homme ou d'un oiseau de proye. Quand on veut porter un oyseau de proye, et neantmoins on n'a point de chapperon pour luy couvrir la teste, on luy sille les yeux, c'est à dire on luy could les deux paupieres d'un point d'aguille. Par ce moyen l'oiseau ne voit goutte. Par metaphore Siller les yeux à aucun, est luy fermer les yeux, luy oster la veuë, l'aveugler. Son contraire est Dessiller Dessiller les yeux du peuple ja par long temps bandez du voile d'ignorance.