simultanément

simultanément

adv.
En même temps : Les deux téléphones ont sonné simultanément.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

simultanément

(simyltanemɑ̃)
adverbe
au même moment, en même temps enregistrer simultanément plusieurs fichiers
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SIMULTANÉMENT

(si-mul-ta né-man) adv.
En même temps, au même instant. Deux coups de fusil partis simultanément.
Le culte grec, le culte catholique et le culte juif existent simultanément et paisiblement dans la ville d'Ancône [STAËL, Corinne, I, 4]

ÉTYMOLOGIE

  • Simultané, et le suffixe ment.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

simultanément

SIMULTANÉMENT. adv. En même temps, au même instant. Ces deux coups de fusil sont partis simultanément.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

simultanément

adverbe simultanément
D'une façon simultanée.
à la fois, à l'unisson, au même instant, au même moment, conjointement, de concert, de front, en même temps, ensemble -littéraire: de conserve.
alternativement, isolément, successivement, tour à tour.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

simultanément

בד בבד, בו זמני (ת), בעת ובעונה אחת (תה״פ), בשעת מעשה, בַּד בְּבַד, בּוֹ בַּזְּמַן

simultanément

sambil

simultanément

gleichzeitig, simultan

simultanément

ταυτόχρονα

simultanément

simultaneamente

simultanément

současně

simultanément

samtidigt

simultanément

simultáneamente

simultanément

yhtaikaa

simultanément

istovremeno

simultanément

simultaneamente

simultanément

同時に

simultanément

동시에

simultanément

samtidig

simultanément

równocześnie

simultanément

samtidigt

simultanément

โดยเกิดขึ้นพร้อมกัน

simultanément

aynı anda

simultanément

cùng một lúc

simultanément

同时地

simultanément

[simyltanemɑ̃] adv → simultaneously
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005