sine qua non

sine qua non

[ sinekwanɔn] loc. adj. inv. [ mots lat. signif. « [condition] sans laquelle il n'y a rien à faire » ]
Condition ou clause sine qua non,
condition, clause indispensable pour que qqch existe, se fasse : Avoir dix-huit ans est une des conditions sine qua non pour pouvoir passer le permis de conduire.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

sine qua non

(sinekwanɔn)
adjectif invariable
condition qui doit être remplie pour que qqch se fasse La volonté est la condition sine qua non pour arrêter de fumer.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SINE QUA NON

(si-né-koua-non') s. m.
La condition indispensable, sans laquelle on ne peut rien. Adjectivement. Condition sine qua non.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. res (sous-entendu), chose, sine, sans, qua, laquelle, non, non.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

sine qua non

SINE QUA NON. (On prononce siné coua none.) Loc. adv. latine qui s'emploie adjectivement en français pour signifier Qui est indispensable, sans quoi rien ne peut se faire, ne peut avoir lieu. Une condition sine qua non.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

sine qua non

[sinekwanɔn] adj
condition sine qua non → sine qua non, indispensable condition
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005