singulièrement

singulièrement

adv.
1. Beaucoup ; fortement : Les critères de la beauté ont singulièrement changé en quelques décennies énormément
2. Principalement ; notamment : Elle collectionne les cartes postales anciennes et singulièrement celles de sa ville particulièrement ; spécialement
3. Sout. D'une manière bizarre : Il a réagi singulièrement curieusement, étrangement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

singulièrement

(sɛ̃gyljɛʀmɑ̃)
adverbe
1. beaucoup, très une jeune femme singulièrement brillante
2. de manière étrange Ces mots résonnaient singulièrement à mon oreille.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SINGULIÈREMENT

(sin-gu-liè-re-man) adv.
1° D'une manière singulière, spéciale, individuelle.
Un homme d'une douceur admirable, singulièrement choisi de Dieu, et l'objet de ses complaisances, déclare aux gentils leur jugement [BOSSUET, Hist. II, 4]
Péché dont nous aurons singulièrement à rendre compte devant le tribunal de Dieu [BOURDAL., 1er avent, Sur le scandale, 89]
Saint Pierre, nonobstant sa vigilance sur tout le troupeau de Jésus-Christ, prend singulièrement en partage les Juifs [FÉN., t. II, p. 49]
Ce genre de bien [les dîmes].... étant singulièrement donné à l'Église, il fut plus aisé d'en reconnaître les usurpations [MONTESQ., Esp. XXXI, 12]
2° D'une manière singulière, extraordinaire.
Ce même Jacques Nompar de la Force, si singulièrement sauvé de la mort, dans son enfance, aux massacres de la Saint-Barthélemi [VOLT., Mœurs, 175]
3° Principalement, beaucoup, sur toutes choses.
Aussi, dans la doctrine de l'apôtre saint Paul, les serviteurs de Dieu par profession, en pratiquant les bonnes œuvres, doivent-ils prendre singulièrement garde à être sincères dans leur piété, et même, s'il se peut, exempts de tout reproche [BOURDAL., 1er avent, Sur le scandale, 111]
Le principe de la monarchie se corrompt, lorsque des âmes singulièrement lâches tirent vanité de la grandeur que pourrait avoir leur servitude [MONTESQ., Esp. VIII, 7]
En ne faisant rien, je pouvais parvenir à tout, et singulièrement à être de l'Académie [P. L. COUR., Lett. à l'Acad. des inscr.]
4° En mauvaise part, d'une manière affectée, bizarre. Il parle, il s'habille si singulièrement.
5° D'une manière difficile à expliquer. Il s'est conduit singulièrement dans cette affaire.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Tout avons noz dit que cascune personne de commune singulerement se pot acroistre en heritages vilains.... [BEAUMANOIR, L, 16]
  • XIVe s.
    Ilz ne souffroient pas que nul singulierement [à lui seul] eust ceste puissance [ORESME, Thèse de MEUNIER.]
  • XVe s.
    Messire Galeas, comte de Vertus.... ne prenoit ni levoit nulles aides ni nulles tailles, ainçois vivoit de ses rentes singulierement [seulement] [FROISS., II, II, 226]
    Vous devez savoir que le duc de Lancastre fut moult courroucé, et non pas sur le chevalier singulierement, mais sur ceux dont l'ordonnance venoit [ID., II, II, 116]
  • XVIe s.
    Ilz desiroient singulierement faire quelque bon service au roy Mithridates [AMYOT, Pomp. 52]

ÉTYMOLOGIE

  • Singulière, et le suffixe ment ; provenç. singularment ; espagn. singularmente ; ital. singolarmente.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • SINGULIÈREMENT. - HIST. Ajoutez : XIIe s.
    Li frere... commencierent cascuns très petites choses et viles et celes cui singuleirment toz tens lur liut [fut permis, licuit] avoir, à porteir en mei [, li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 275]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

singulièrement

SINGULIÈREMENT. adv. Particulièrement, spécialement, beaucoup. Il nous a recommandé ses enfants, et singulièrement l'aîné, qui est d'une santé délicate. Il est singulièrement attaché aux devoirs de son état.

Il se prend aussi en mauvaise part et signifie D'une manière affectée, d'une manière bizarre. Il parle, il marche, il s'habille singulièrement.

Il signifie encore D'une manière extraordinaire, difficile à expliquer. Il s'est conduit singulièrement dans cette affaire.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

singulierement

Singulierement, Praecipue, Vnice, Singulariter, Cic.

Singulierement, sur tout mettez, etc. Maxime autem date operam vt, etc.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

singulièrement

adverbe singulièrement
1.  Littéraire. D'une manière bizarre.
bizarrement, curieusement, drôlement, étrangement.
2.  À un très haut degré.
beaucoup, considérablement, énormément, excessivement, extrêmement, fortement, grandement, incroyablement, monstrueusement, prodigieusement, vertigineusement, vraiment -familier: bigrement, bougrement, diablement, drôlement, fameusement, fichtrement, formidablement, joliment, rudement, sacrément -littéraire: diantrement, furieusement -populaire: vachement -vieux: fièrement.
3.  En particulier.
notamment, par-dessus tout, particulièrement, principalement, spécialement, surtout.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

singulièrement

uncommonly, especially, in a peculiar way, oddly

singulièrement

singularmente

singulièrement

singolarmente

singulièrement

[sɛ̃gyljɛʀmɑ̃] adv → singularly
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005