sinistré

sinistré, e

adj. et n.
Qui a été victime d'un sinistre : Évacuer les populations sinistrées. Recueillir des vivres pour les sinistrés.
adj.
1. Qui a subi un sinistre : Des maisons sinistrées.
2. Qui subit de grandes difficultés : Le gouvernement a promis d'aider ce secteur d'activité sinistré.

sinistré


sinistrée

(sinistʀe)
adjectif
lieu, personne qui a subi une catastrophe une zone sinistrée

sinistré

masculin

sinistrée

féminin
nom
victime d'une catastrophe porter secours aux sinistrés

sinistre

SINISTRE. adj. des deux genres. Qui annonce, qui présage des malheurs. Présage sinistre. Sinistre augure.

Il signifie, par extension, Qui est sombre, funeste, terrifiant. Un avenir sinistre. Vous envisagez cet événement sous un aspect trop sinistre. Une aventure sinistre.

Avoir la physionomie sinistre, avoir l'air sinistre, Avoir dans la physionomie, dans l'air du visage quelque chose de sombre et de méchant.

SINISTRE signifie aussi Qui est méchant funeste, pernicieux. Cet homme a des projets sinistres.

SINISTRE s'emploie comme nom masculin en matière d'Assurances, et se dit des Pertes et dommages qui arrivent aux objets assurés, surtout des Incendies. Évaluer le sinistre. Payer le sinistre.

Il se dit aussi, dans la langue courante, d'un Incendie, d'une inondation, d'un tremblement de terre, etc.

sinistré

SINISTRÉ, ÉE. adj. Qui a subi un sinistre. Une région sinistrée. Substantivement, en parlant des Personnes, Quête pour les sinistrés.

sinistre


SINISTRE, adj. SINISTREMENT, adv. [Sinis-tre, treman: 3e. e muet.] Sinistre, qui cause des malheurs; accident, aventûre sinistre; ou, qui en présage. "Sinistre aûgure, présage sinistre.
   Eh bien! Que nous fait-elle anoncer de sinistre?
   Quel sera l'ordre afreux qu'aporte un tel Ministre?
       Athalie.
En st. famil. Phisionomie, regard sinistre; qui a quelque chôse de funeste et de mauvaise augûre. = Méchant, pernicieux. "Desseins sinistres. = Sinistrement, d'une manière sinistre, défavorable. "Penser, juger sinistrement de quelqu' un. = Ces mots sont du dernier siècle: ils sont fort beaux et fort usités.

Traductions

sinistré

[sinistʀe]
adj [population] → disaster-stricken
zone sinistrée → disaster area, disaster zone
être déclaré zone sinistrée → to be declared a disaster area, to be declared a disaster zone
nm/fdisaster victim