sinueux

(Mot repris de sinueuses)
Recherches associées à sinueuses: traduction

sinueux, euse

adj. [ lat. sinuosus, de sinus, pli ]
1. Qui fait des replis, des détours : Les routes sinueuses de montagne en lacets ; droit, rectiligne
2. Fig. Qui ne va pas droit au but ; qui manque de franchise : La pensée sinueuse d'un homme politique tortueux ; direct
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

sinueux

SINUEUX, EUSE. adj. Qui est tortueux, qui fait plusieurs tours et détours. Les replis sinueux d'un serpent, d'une couleuvre. Le cours sinueux d'un fleuve, d'une rivière, d'un ruisseau.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

sinueux


SINUEUX, EûSE, adj. SINUOSITÉ, s. f. [Sinu-eû, eû-ze, ozité: 3e lon. aux 2 1ers.] Sinueux, tortueux, qui fait plusieurs tours et détours. Selon l'Acad. il ne se dit qu'en poésie: les replis sinueux d'un serpent; le cours sinueux du Méandre, etc. Et en chirurgie: des ulcères profonds, étroits et sinueux. — Hors de là tortueux est plus usité. = Sinuosité, qualité d'une chose sinueûse, tortueûse: la sinuosité des boyaux: rivière, qui a, qui fait beaucoup de sinuosités. = On dit sinuosité; et on ne dit guère sinueux qu'en poésie: on ne dit pas tortuosité, mais on dit sans cesse tortueux. Voilà ce qui s'apelle bizarrerie. — On considère sur-tout les enfoncemens dans la chôse sinueuse et les obliquités dans la chôse tortueuse. On dit que le Méandre, si doucement sinueux, fournit à Dédale le modèle de son tortueux labyrinthe.... Sinueux n' a point un mauvais sens: tortueux se prend sur-tout en mauvaise part. Extr. des Syn. Fr. de M. l'Ab. Roubaud.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

sinueux

adjectif sinueux
1.  Qui dessine des courbes.
tortueux, tournant, zigzagant -littéraire: flexueux, ondé, ondoyant, onduleux, serpentin.
2.  Qui ne va pas droit au but.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

sinueux

(sinɥø)

sinueuse

winding, sinuousמפותל (ת), נחשי (ת), נפתל (ת), עקוב (ת), עקול (ת), עקלקל (ת), פתלתול (ת), מְפֻתָּל, עֲקַלְקַלbochtig, kronkelig, slinkssinuoso (sinɥøz)
adjectif
qui comporte des courbes, desvirages une route sinueuse
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

sinueux

[sinɥø, øz] adj
[route] → winding
(fig) [raisonnement, parcours] → tortuous
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005