six

six

[ sis] adj. num. card. inv. [ lat. sex ]
1. Cinq plus un : Il sera de retour dans six mois.
2. (En fonction d'ordinal) De rang numéro six, sixième : Ce film est projeté dans la salle six. Charles VI le sixième roi à s'appeler Charles
Remarque: On prononce [ siz] devant une voyelle ou un « h muet », [ si] devant une consonne ou un « h aspiré ».
n.m. inv.
1. Le nombre qui suit cinq dans la série des entiers naturels ; le chiffre représentant ce nombre : Trois fois deux égale six. Le six arabe.
2. Face d'un dé ou carte à jouer marquées de six points ou figures : Il faut faire un six pour pouvoir commencer. Le six de trèfle.
3. Désigne selon les cas le jour, le numéro d'une chambre, etc. : Il sera de retour le six.

SIX

(si ; l'x se lie : si-z ans, si-z hommes ; quand il est substantif ou final, il se prononce sis' : le sis' du mois, Louis sis', un sis' de cœur ; nous étions sis') adj. numéral
Nombre pair composé de deux fois trois.
Le Seigneur a fait en six jours le ciel, la terre et la mer, et tout ce qui y est renfermé, et il s'est reposé le septième jour [SACI, Bible, Exode, XX, 11]
Les six jours que Moïse représente pour la formation d'Adam, ne sont que la peinture des six âges pour former Jésus-Christ et l'Église [PASC., Pens. XXV, 99, éd. HAVET.]
Je fus à la comédie [à Vitré] ; ce fut Andromaque qui me fit pleurer plus de six larmes ; c'est assez pour une troupe de campagne [SÉV., 12 août 1671]
Enfin, en six jours de temps, j'ai fait ce que je vous envoie [Olympie] ; lisez, jugez, mais pleurez [VOLT., Lett. d'Argental, 20 oct. 1761]
On peut parier 12 255 contre 307, ou près de 40 contre 1, qu'un enfant de six ans vivra un an de plus [BUFF., Prob. de la vie, Œuvr. t. X, p. 273]
Six vingts, voy. VINGT.
Il se dit quelquefois pour sixième. Page six. Numéro six. Le roi Charles Six. On écrit ordinairement : Charles VI.
S. m. Six multiplié par deux donne douze. On dit de même : le nombre six.
Le sixième jour. Le six du mois. Le six de janvier. Il est dans le six de sa fièvre. Avec le nom d'un mois, on peut supprimer de. Le six janvier, le six février, etc. Cette femme est dans son six, elle est dans le sixième mois de sa grossesse.
Caractère qui marque en chiffre le nombre six. Ce six est bien fait. Un six de chiffre, en chiffre, ou, simplement, un six. Soixante-six s'écrit par deux six. On dit de même : le numéro six.
Une carte, un côté du dé marqué de six points. Le coup de dé a amené deux six.
Et par un six de cœur je me suis vu capot, Sans pouvoir de dépit proférer un seul mot [MOL., Fâcheux, II, 2]
Au domino, double-six, le dé qui porte deux fois le point six. Poser le double-six.
Terme de musique. Mesure à six-quatre, mesure composée de six noires. Mesure à six-huit, mesure composée de six croches. Mesure à six-seize, mesure composée de six doubles croches formant deux temps.
Terme de chasse. Six chiens, relais composé de vieux chiens que l'on donne sur les fins de l'animal.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Jusqu'à six ans que nostre enfance endure [E. DESCH., Poésies mss. f° 29]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, sîh ; provenç. seis ; sex ; espagn. et portug. seis ; ital. sei ; du lat. sex, grec ; gaélique, sè, sea ; allem. sechs ; angl. six ; sanscr. shash.

six

SIX. (L'X se prononce comme une S lorsqu'il n'est pas suivi d'un nom. Il n'en est resté que six. Il se prononce comme un Z devant une voyelle ou une h muette. Six enfants. Six hommes. Il ne se prononce pas devant un mot commençant par une consonne ou une h aspirée. Six minutes. Six hussards.) adj. numéral cardinal. Qui se compose de cinq unités plus une. Il est six heures. Il y avait six mille hommes.

SIX s'emploie aussi comme adjectif numéral ordinal pour Sixième. Page six. Chapitre six. Charles six. On écrit ordinairement Charles VI. Six est aussi nom masculin. Le produit de six multiplié par deux.

Le six du mois, Le sixième jour du mois. Sa lettre est datée du six.

Le six de telle rue, La maison de cette rue qui porte le numéro six. Il demeure au six.

SIX se dit aussi comme nom masculin du Chiffre qui sert à représenter le nombre six. Le chiffre six (6). Écrire un six. Ce six est mal formé. Soixante-six s'écrit avec deux six.

Il désigne également, aux jeux de Cartes, de dés, etc., une Carte, un côté du dé marqué de six points. Un six de coeur, de carreau, etc. Amener deux six.

En termes de jeu de Domino, Double-six, Le domino qui porte deux fois six points. Poser le double-six.

En termes de Musique, Mesure à six-quatre, Mesure à deux temps, qui a la blanche pointée pour unité de temps et qui est composée de six noires. Mesure à six-huit, Mesure à deux temps qui a la noire pointée pour unité de temps et qui est composée de six croches.

Fam., À la six-quatre-deux, Très vite, sans faire attention, négligemment.

six

Six, nom numeral, omn. gen. Contenant six unitez, Sex. Dont il est fait.

Six ans, Seni anni.

Six fois, Sexies.

Six cens fois, Sexcenties.

L'an six cens, Anno vrbis sexcentesimo.

Qui contient six, Senarius.

six


SIX, adj. et subst. SIXAIN, s. m. SIXIèME, adj. et subst. SIXIèMEMENT, adv. [Sis, sizein, ziè-me, meman: 2e è moy. aux 2 dern. dont la 3e e muet.] Six est un nombre composé de deux fois trois ou de quatre et deux. "Six bataillons, six compagnies. Six hommes; six écus. "Il y en avait six. = Rem. Devant une consone, comme aux deux premiers exemples, on ne prononce point l' x; devant une voyèle, il se prononce comme un z. À~ la fin de la phrâse, on le prononce comme une s. = S. m. "Un six de chifre: un six de carreau, de trèfle, au jeu des cartes. = Quelquefois, il se dit pour sixième. Charles six. Pie six. "Le six du mois. = Sixième~ est le nombre d'ordre correspondant. "Le sixième jour, mois, rang, etc. "La sixième année. = S. m. La sixième partie d'un tout. "Il est héritier pour un sixième. — Écolier de la sixième classe, qu'on apèle substantivement, la sixième. "Il a fait une faûte de sixième. = Sixièmement, en sixième lieu. "sixièmement, je dit que, etc. = Sixain est 1°. une petite poésie composée de six vers. = 2°. Un paquet de six jeux de cartes.

Traductions

six

(sis)
adjectif
1. nombre qui indique une quantité un appartement de six pièces
2. nombre qui indique un ordre, un rang page six

six

sechssixzes, zes(de)sesšest, šestkaέξιsesseisछै, छः, छहenamseisexsześćшестьsex, sexaaltıseksسِتَّةsekskuusišest6seisหกsáuшестשש
nom masculin invariable
habiter au six de la rue

six

[sis] numsix
Il a six ans → He's six.
Il est rentré à six heures → He got back at six o'clock.
le six février → the sixth of February