sobriquet

(Mot repris de sobriquets)

sobriquet

n.m.
Surnom familier, donné par dérision, moquerie ou affectueusement : « Le boulanger, la boulangère et le petit mitron » étaient les sobriquets donnés à Louis XVI, à Marie-Antoinette et au Dauphin, au début de la Révolution.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

sobriquet

(sɔbʀikɛ)
nom masculin
surnom familier Son mauvais caractère lui a valu le sobriquet de "Grognon".
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SOBRIQUET

(so-bri-kè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des so-bri-kè-z injurieux ; sobriquets rime avec traits, paix, succès) s. m.
Surnom qu'on donne à une personne soit par dérision, soit autrement, et qui est fondé sur quelque particularité de corps ou d'esprit. L'histoire offre beaucoup de sobriquets : Charles le Mauvais, Guillaume le Roux, Robert Courte-Heuse, etc.
J'aime les sobriquets qu'un corps de garde impose ; Ils conviennent toujours ; et quant à moi je di : Louis [Monseigneur, le fils de Louis XIV] le bien nommé, c'est Louis le Hardi [LA FONT., Poésies mêlées, LXIV]
Nous n'avons eu que Louis XIII qui ait eu ce beau surnom [de juste] ; Dieu sait comme il le méritait ; ce titre de juste fut la définition d'Aristide, et le sobriquet de Louis XIII [VOLT., Lett. Mme de Graffigny, 22 mars, 1758]
Ce Cheredin, vice-roi d'Alger, est le même que les auteurs nomment Barberousse ; ce sobriquet avait été donné à son frère, conquérant d'une partie des côtes de la Barbarie, mort en 1519 [ID., Ann. Emp. Charles-Quint, 1537]
C'était autrefois du nom de janséniste que la méchanceté gratifiait les objets de sa haine ; ce sobriquet a vieilli ; celui d'encyclopédiste y a succédé, et ne tardera pas à vieillir de même [D'ALEMB., Éloges, de Hautev. note 6]
N'est-on pas las d'ambitions vulgaires, De sots parés de pompeux sobriquets ? [BÉRANG., Comète.]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Le suppliant donna audit Michiel deux petits coups, appelez soubzbriquez, des dois de la main soubz le menton [DU CANGE, barba.]
  • XVIe s.
    Et voilà les sobriquets [propos railleurs] que ces soldats romains donnoient à leur empereur [J. César], qui ne s'en soucioit point [BRANT., Bourbon.]
    Sotbriquet, dicterium [ROB. ESTIENNE, Dict.]
    Le soubriquet de tremblant, duquel le douziesme roy de Navarre Sancho feut surnommé [MONT., I, 387]

ÉTYMOLOGIE

  • Picard, surpiquet. Origine inconnue. Diez prenant en considération l'orthographe sotbriquet, le tire de sot, et du vieux français briquet, mauvais drôle ; mais cette étymologie ne peut subsister devant l'historique. Le sens primitif est coup sous le menton ; puis le sens figuré est propos railleur, bon mot et surnom. Malheureusement, cela n'apprend rien sur l'étymologie.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • SOBRIQUET. - ÉTYM. Ajoutez : M. Bugge, Romania, n° 10, p. 158, propose une conjecture : sobriquet ou soubzbriquet serait pour soubzbequet, petit coup sous le bec ; pour l'insertion de l'r comparez fanfreluche, pimprenelle. Il faut enregistrer la conjecture de M. Bugge.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

sobriquet

SOBRIQUET. n. m. Sorte de surnom, qui le plus souvent se donne à une personne par dérision, et qui est fondé sur quelque défaut de corps ou d'esprit, ou sur quelque singularité. Sobriquet offensant, injurieux, plaisant, ridicule. Donner un sobriquet à quelqu'un.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

sobriquet

Sobriquet, voyez Sotbriquet en Sot.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

sobriquet


SOBRIQUET, s. m. [Sobrikè: 3e è moy.] Surnom doné ordinairement par dérision.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

sobriquet

כינוי גנאי (ז), שם חיבה (ז), כִּנּוּי גְּנַאי

sobriquet

bijnaam, alias

sobriquet

Spitzname

sobriquet

nama ejekan, nama sindiran

sobriquet

apelido

sobriquet

smeknamn

sobriquet

mote

sobriquet

[sɔbʀikɛ] nmnickname
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005