soigné

1. soigné, e

adj.
1. Qui manifeste le soin de sa personne, de sa mise : Une jeune femme très soignée coquet, élégant ; négligé, sale
2. Exécuté avec soin : Un exposé particulièrement soigné minutieux ; hâtif

2. soigné, e

n.
Personne qui reçoit des soins.

soigné

SOIGNÉ, ÉE. participe Ouvrage soigné. Style soigné.

Synonymes et Contraires

soigné

adjectif soigné
1.  Dont la tenue est irréprochable.
élégant, impeccable, net, pimpant, présentable, propre, propret, raffiné, à quatre quatre épingles -familier: clean.
malpropre, négligé, relâché, sale.
2.  Exécuté avec soin.
appliqué, consciencieux, fouillé, minutieux, sérieux, travaillé -vieux: perlé.
brut, grossier, hâtif -familier: bâclé, ni fait ni à faire, sabré.
3.  Familier. D'un degré élevé.
achevé, tous les les diables, d'enfer, du diable, élevé, grand, poussé -familier: carabiné, fameux, furieux, pas piqué des hannetons, pas piqué des vers -populaire: gratiné.
Traductions

soigné


soignée

formal, well-groomed, neat, painstakingמטופח (ת), מְטֻפָּחbehoorlijk, flink, netjes, welverzorgd, keurig, zorgvuldigapikтщательныйordine (in ordine)behandeltтретирани治療behandletbehandlasถือว่า (swaɲe)
adjectif
1. fait avec soin un travail soigné
2. qui est propre, dont on s'occupe bien des ongles soignés

soigné

[swaɲe] adj
[tenue] → immaculate
[travail] → careful, meticulous
[facture, addition, contravention] → stiff