soigné

1. soigné, e

adj.
1. Qui manifeste le soin de sa personne, de sa mise : Une jeune femme très soignée coquet, élégant ; négligé, sale
2. Exécuté avec soin : Un exposé particulièrement soigné minutieux ; hâtif

2. soigné, e

n.
Personne qui reçoit des soins.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

soigné

SOIGNÉ, ÉE. participe Ouvrage soigné. Style soigné.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835
Synonymes et Contraires

soigné

adjectif soigné
1.  Dont la tenue est irréprochable.
élégant, impeccable, net, pimpant, présentable, propre, propret, raffiné, à quatre quatre épingles -familier: clean.
malpropre, négligé, relâché, sale.
2.  Exécuté avec soin.
appliqué, consciencieux, fouillé, minutieux, sérieux, travaillé -vieux: perlé.
brut, grossier, hâtif -familier: bâclé, ni fait ni à faire, sabré.
3.  Familier. D'un degré élevé.
achevé, tous les les diables, d'enfer, du diable, élevé, grand, poussé -familier: carabiné, fameux, furieux, pas piqué des hannetons, pas piqué des vers -populaire: gratiné.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

soigné


soignée

formal, well-groomed, neat, painstakingמטופח (ת), מְטֻפָּחbehoorlijk, flink, netjes, welverzorgd, keurig, zorgvuldigapikтщательныйordine (in ordine)behandeltтретирани治療behandletbehandlasถือว่า (swaɲe)
adjectif
1. fait avec soin un travail soigné
2. qui est propre, dont on s'occupe bien des ongles soignés
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

soigné

[swaɲe] adj
[tenue] → immaculate
[travail] → careful, meticulous
[facture, addition, contravention] → stiff
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005