solitaire
1. solitaire
adj. et n. [ lat. solitarius, de solus, seul ]2. solitaire
n.m.SOLITAIRE
(so-li-tai-r') adj.HISTORIQUE
- XIIIe s. Et sui faiz ausi comme li moiniaus solitaires en la meson [, Psautier, f° 120]Il n'est nul qui vossist [voulût] avoir tout le bien du monde pour vivre solitaire, ce est à dire tout seul [BRUN. LATINI, Trésor, p. 322]Et je qui demore toz seus [seul], Si quis [cherchai] les solitaires leus [lieux] [, Roman de la poire, ms.]
- XIVe s. Et à celui qui est solitaire, sa vie est forte et grieve [ORESME, Éth. 284]
- XVIe s. .... J'errais entre les bois Seul à par-moy sauvage et solitaire [RONS., 739]Et m'esloignant du monde, afin de vous complaire, Je vivray dans un antre, hermite solitaire [DESPORTES, Elégies, I, 4]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. solitari, soletari ; espagn. et ital. solitario ; du lat. solitarius, dérivé de solitas, qui vient de solus, seul.
solitaire
Ver solitaire, Ver blanc, plat, fort long et annelé, qui s'engendre dans les intestins et qui est ordinairement seul.
En termes de Botanique, Fleurs solitaires, Fleurs qui naissent séparées les unes des autres sur la plante qui les porte.
SOLITAIRE se dit aussi des Choses. Il a l'humeur solitaire. Vie solitaire.
En termes d'Architecture; Colonne solitaire, Colonne isolée, qui ne fait pas partie d'un ordre, qui ne porte pas un entablement.
SOLITAIRE se dit aussi des Lieux déserts, des lieux éloignés du commerce du monde. Ce lieu est fort solitaire. Un asile solitaire.
SOLITAIRE s'emploie encore comme nom masculin et se dit des Anachorètes et des moines qui vivent dans la solitude. Les solitaires d'Égypte, de la Thébaïde. C'est un pieux solitaire.
Il se dit, par extension, de Tout homme qui vit dans la solitude, qui vit très retiré. Vous l'avez vu fort répandu dans le monde, maintenant c'est un solitaire.
Il se dit aussi d'un Vieux sanglier sorti de la compagnie.
En termes de Joaillerie, il désigne un Diamant monté seul, sans entourage. Porter au doigt un solitaire.
solitaire
Solitaire, Solitarius.
Cercher lieux solitaires, Solitudines captare.
solitaire
SOLITAIRE, adj. et subst. SOLITAIREMENT, adv. SOLITUDE, s. f. [Solitère, tèreman, tude: 3e è moy. et lon. aux deux prem. 4e e muet à tous les trois.] Solitude, est, 1°. l'état d'un homme qui est seul, qui est retiré du comerce du monde. "Il aime; il suporte sans peine la solitude: troubler la solitude de quelqu'un. "Douze Comtes, en abandonnant le Prince, étoient sûrs de le réduire à la plus entière solitude. MOREAU. "Le Maréchal de Belle-Isle fut frère: il faut époux: il n'est plus que père. La solitude qui comence de naître autour de lui, l'aflige et l'épouvante. Neuville. = 2°. Désert, lieu éloigné du comerce des homes. "Afreuse ou charmante, agréable solitude: se retirer dans la solitude:
Rem. Dans le 1er sens même, ce mot n'a pas un emploi aussi étendu que le mot seul, seule. On dit à quelqu'un, je ne veux pas vous laisser seul: mais je ne crois pas qu'on doive dire comme Racine fait dire par Olympe à Jocaste:
Mais vous dois-je laisser en cette solitude?
Si l'on n'a pas présent le lieu de la scène, on croira qu'elle lui dit: dois-je vous laisser dans ce désert? * Bossuet et Neuville l'emploient plus figurément encôre dans ce même sens. "Ils étoient les seuls de leur croyance sur la terre: leur solitude leur fit tant d'horreur que, etc. BOSS. "Peut-il se faire que Calvin ne se soit point épouvanté de sa solitude.... Seul contre tous les Pères, contre tous les Docteurs, contre tous les Conciles, etc. seul contre le monde entier. Neuv. Ces exemples montrent que dans ce premier sens, solitude ne fait pas bien avec les pronoms démonstratifs ou possessifs.
SOLITAIRE est 1°. qui aime à être seul: humeur solitaire: "Il ou elle est fort solitaire: vie solitaire.
L'homme sensé, qu'au monde atache sa naissance,
Sans quiter ses devoirs, sans changer de séjour,
Peut vivre solitaire au milieu de la Cour.
Sidney.
= 2°. Qui vit dans la solitude, dans le désert. Il est alors substantif. "Ce pieux Solitaire: les Solitaires de la Thébaïde. = 3°. En parlant des lieux: désert, écarté du bruit, du comerce du monde. "Ce lieu est fort solitaire. = Il peut précéder, ou suivre le substantif: mais il peut y avoir des inversions dûres, quand il précède: solitaire valon, ou valon solitaire.
J'aimerai votre horreur, solitaires vallées.
Gresset.
"Je redouterai les ombres solitaires de la nuit, qui me rapelleront ma funeste erreur. Jér. Déliv. — Solitaires ombres, sonerait mal.
SOLITAIREMENT, d'une manière solitaire. "Il vit, il a toujours vécu solitairement.
solitaire
solitaire
solitaire
solitary, lonesome, lone, lonely, solitaire, isolatedבדד (תה״פ), גלמוד (ת), מתבודד (ז), ערירי (ת), גַּלְמוּד, מִתְבּוֹדֵד, עֲרִירִיeenzaam, verlaten, afgelegen, alleen, teruggetrokkeneinsam, abgeschlossen, Einödeμοναχικός寂寞, 寂寞的solitarioوَحِيْدٌosamělýensomsolitarioyksinäinenusamljen孤独の외로운ensomosamotnionysóодинокийensamเดียวดายyalnızcô đơn (sɔlitɛʀ)adjectif