sommaire

1. sommaire

adj. [ du lat. summarium, abrégé, de summa, somme ]
1. Qui est traité, exposé en peu de mots : Faire un compte rendu sommaire d'une réunion bref, concis, succinct ; détaillé, exhaustif
2. Qui est réduit à la forme la plus simple : Ces enfants ont reçu une éducation sommaire rudimentaire
3. Qui est exécuté rapidement : Le garagiste a fait une révision sommaire de la voiture rapide, superficiel ; complet
4. Qui est fait sans respecter les formalités ou la légalité : Une exécution sommaire sans jugement préalable

2. sommaire

n.m.
1. Analyse abrégée, sommaire d'un ouvrage : Le sommaire d'un livre résumé
2. Liste des chapitres d'un ouvrage ; table des matières.

SOMMAIRE

(so-mê-l') adj.
Exprimé, exposé en peu de mots. Réponse, traité, discours sommaire. Fig. et par plaisanterie. De taille sommaire, très petit, en parlant d'un homme.
Il a pour médecin pris un apothicaire Pas plus haut que ma jambe et de taille sommaire [REGNARD, le Lég. I, 1]
Terme de procédure. Matières sommaires, affaires qui doivent être jugées promptement. Exécution sommaire, exécution qui n'est précédée d'aucun jugement.
S. m. Extrait, abrégé, résumé.
Là-dessus, de la pièce il m'a fait un sommaire [MOL., Fâch. I, 1]
Votre ministre [Jurieu] s'élève contre moi, sur ce que je dis : que ces peuples étaient sauvés sans qu'on imposât autre chose que le sommaire de la foi dans le Symbole des apôtres [BOSSUET, 2e instr. past. 123]
Après avoir commencé sa vie par un sommaire de ses divers exploits [HAMILT., Gramm. 1]
On doute avec fondement que les épitomes ou sommaires qui sont à la tête des livres de Tite-Live soient de Florus [ROLLIN, Hist. anc. t. XII, p. 289, dans POUGENS]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Complainte en cas de proprieté, si est la sommiere et derniere maniere et forme de requerir droict sur aucun heritage dont on seroit de longtemps despointé [BOUTEILLER, Somme rural, tit. 32, p. 201, dans LACURNE]
    Suit le grant esclaircissement Et meilleur applanissement De ce qu'avois-je en mon sommaire Par trop brief laissé de l'affaire [, Tr. d'alch. 963]
  • XVIe s.
    Tel fut le sommaire de la harangue genereuse que prononcea lors Aemilius devant le peuple romain [AMYOT, P. Ém. 59]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. sommari ; espagn. sumario ; ital. sommario ; du lat. summarium, abrégé, sommaire, de summa, somme (voy. SOMME 2).

sommaire

SOMMAIRE. adj. des deux genres. Qui est succinct, court, abrégé, qui expose un sujet en peu de paroles. Traité sommaire. Réponse sommaire. Discours sommaire. Requête sommaire. Exposé sommaire.

En termes de Procédure, Matières sommaires se dit de Certaines affaires qui doivent être jugées promptement et avec peu de formalités.

Jugement sommaire, Jugement rendu sur certaines contestations qui requièrent célérité.

Exécution sommaire, Exécution qui n'est pas précédée d'un jugement. Dans ces deux expressions, il s'emploie figurément, dans le langage courant, en un sens péjoratif et signifie Qui est superficiel, qui a été fait sans examen approfondi, sans réflexion suffisante.

Fig. et fam., Tenue sommaire, Tenue légère, état d'une personne qui est peu vêtue.

SOMMAIRE s'emploie aussi comme nom masculin et signifie Résumé, abrégé. Le sommaire d'un livre, d'un discours. Faire un sommaire. Mettre des sommaires en tête des chapitres d'un livre.

sommaire

Sommaire, Summarium, Breuiarium.

Le sommaire ou la somme et l'abbregé de quelque chose que ce soit, Summa.

Le sommaire et argument de tout l'affaire, est cestuy, Scenatorius rei haec est.

Sommaire et brief plaidoyé, ou raison, Astricte facta oratio.

Le sommaire de nostre affaire fut que, etc. Summa fuit, vt ille quasi exitum, etc.

Le sommaire des lettres, Caput literarum.

Sommaire cognoissance de cause, Disceptatio leuis. B.

Un procez sommaire, Causa fugax, Res tumultuariae cognitionis et compendiariae. B.

sommaire


SOMMAIRE ou SOMAIRE, adj. et subst. SOMMAIREMENT, adv. [Somère, mèreman. 2e è moy. et long, 3e e muet.] Somaire, court, abrégé. "Traité, discours, réponse, requête somaire. = S. m. Le somaire d'un livre, d'un discours, des chapitres. "En faire, en lire le somaire.
   SOMAIREMENT, d'une manière somaire. "Raporter somairement ce qui s'est pâssé.

Synonymes et Contraires

sommaire

Traductions

sommaire

(sɔmɛʀ)
adjectif
1. qui est fait rapidement faire une description sommaire
2. réduit au minimum un mobilier sommaire

sommaire

summary, brief, sketchy, cursory, digestסיכום (ז), ראשי פרקים (ז״ר), תמצית (נ), תקציר (ז), תַּמְצִיתbeknopt, onmiddellijk, snel, summier, een beknopt overzichtсодержаниеscarno, sommarioZusammenfassungРезюме摘要Resumé요약Sammanfattningสรุป
nom masculin
liste des chapitres d'un livre

sommaire

[sɔmɛʀ]
adj
(= simple) → basic
(= expéditif) → summary
exécution sommaire → summary execution
nm
[revue] → contents
au sommaire de cette émission ... → in this programme ...
(= résumé) → summary
faire le sommaire de → to make a summary of, to summarize