sondage

(Mot repris de sondages)

sondage

n.m.
1. Action de sonder une cavité, une étendue d'eau, un sol ; creusement d'un trou pour introduire une sonde : Le sondage des fonds sous-marins.
2. En médecine, introduction dans un conduit naturel d'une sonde destinée à évacuer le contenu d'une cavité ou à y introduire un médicament.
3. Enquête menée auprès d'un échantillon de la population jugé représentatif d'un groupe social, en vue d'établir des caractéristiques statistiques que l'on peut rapporter à la totalité de la population (on dit aussi sondage d'opinion) : Faire un sondage pour connaître les intentions de vote des Français.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

SONDAGE

(son-da-j') s. m.
Action de sonder, de percer le sol avec une sonde. Le sondage est employé pour reconnaître la nature du sous-sol, provoquer la formation d'une source, ou procurer à l'eau superficielle une issue. Sondage à la corde, sondage chinois, celui qui se fait au moyen d'un mouton fixé à une corde, à l'aide de laquelle on le soulève, et qu'on laisse retomber.

ÉTYMOLOGIE

  • Sonder. On a dit au XVIe siècle sondement.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

sondage

SONDAGE. n. m. Action de sonder. Il se dit particulièrement en parlant des Terrains. Les opérations du sondage ont occasionné de grandes dépenses.

Il se dit aussi en termes de Médecine. Il a fallu pratiquer un douloureux sondage.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

sondage

nom masculin sondage
Enquête statistique.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

sondage

poll, sounding, opinion pollגישוש (ז), מדידת עומק (נ), משאל (ז), סקר (ז), גִּשּׁוּשׁ, מִשְׁאָלpeiling, opiniepeiling, (het( sonderen, opinieonderzoekUmfrage, Befragung, Enquete, Erforschung, Abstimmung, Meinungsumfragesondeo, encuesta de opinión, sondeo de opiniónapklausaδημοσκόπηση, σφυγμομέτρησηscandaglio, trivellazione, sondaggio d’opinione, votazioneإِقْتِرَاع, اسْتِطْلَاعُ الْرَأيِّanketa, průzkum veřejného míněnímeningsmåling, rundspørgemielipidemittausanketa世論調査여론조사gallupundersøkelse, meningsmålingbadanie opinii publicznej, głosowaniepesquisa, pesquisa de opinião, sondagem, sondagem de opiniãoголосование, опрос общественного мненияopinionsundersökning, undersökningการสำรวจความคิดเห็น, การสำรวจความคิดเห็นจากคนส่วนมากkamuoyu yoklamasıbầu cử, cuộc thăm dò dư luận民意测验, 选举投票調查 (sɔ̃daʒ)
nom masculin
1. enquête
2. action de creuser le sol pour l'étudier Le sondage de ce terrain a permis de trouver de l'eau.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

sondage

[sɔ̃daʒ] nm
(= enquête) → survey (aussi sondage d'opinion) → opinion poll
un sondage réalisé auprès d'un millier de personnes → a survey of one thousand people
d'après les sondages → according to the opinion polls
[terrain] → boring, drilling
[mer, atmosphère] → sounding; [espace] → probing
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005