songeur

(Mot repris de songeuses)
Recherches associées à songeuses: translate

songeur, euse

adj.
Qui est perdu dans une rêverie ; qui est absorbé dans une réflexion : Elle est songeuse et ne nous a pas vus entrer rêveur pensif, préoccupé
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

SONGEUR

(son-jeur) s. m.
Celui qui songe, qui fait des songes.
Jadis certain Mogol vit en songe.... Le même songeur vit en une autre contrée Un hermite entouré de feu [LA FONT., Fabl. XI, 4]
Il est dit dans le chapitre 13 du Deutéronome, que le songeur de songes doit être mis à mort dans certains cas [VOLT., Phil. Bible expl. Gen.]
Tous les songeurs ne sont pas endormis [CARACCIOLI, Lett. récr. et mor. t. I, p. 119, dans POUGENS]
Particulièrement, dans le style biblique, celui qui raconte ses songes, en parlant de Joseph, fils de Jacob.
Voici notre songeur qui vient ; allons, tuons-le, et le jetons dans une vieille citerne [ROLLIN, Traité des Ét. V, 2e part. II, 1]
Fig. et familièrement. Homme accoutumé à rêver, à former des projets chimériques.

PROVERBE

    Il est logé chez Guillot le songeur, se dit d'un homme qui a quelque fâcheuse affaire, et qui a sujet d'y penser beaucoup.
Bref, il en est logé chez Guillot le songeur [COURVAL, Satires, p. 158, dans POUGENS]
Le gazetier est logé chez Guillot le songeur [GUI PATIN, Nouv. lett. t. I, p. 7, dans POUGENS]
Adjectivement.
Esprits actifs, quoique songeurs, qui ne peuvent se reposer que sur des vérités solides, ni être heureux que par le beau [JOUBERT, Pensées, Titre 7]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    À la venue de Panurge, dist Pantagruel : Voyez-ci notre songeur. Ceste parole, dist Epistemon, jadis cousta bon et fut cherement vendue es enfans de Jacob. Adonc, dist Panurge, j'en suis bien chez Guillot le songeur [RAB., III, 14]

ÉTYMOLOGIE

  • Songer ; provenç. somniador ; espagn. soñador ; ital. sognatore. Le picard dit songeard pour pensif.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

songeur

SONGEUR, EUSE. n. Celui, celle qui se laisse aller à la rêverie. C'est un songeur perpétuel.

Il s'emploie aussi comme adjectif. Un esprit songeur.

Il signifie encore Qui est absorbé par une pensée. Vous êtes tout songeur. Avoir l'air songeur.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

songeur

adjectif songeur
Perdu dans une rêverie.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

songeur

(sɔ̃ʒœʀ)

songeuse

בוהה (ת), מהורהר (ת), מְהֻרְהָרdreamer, pensive (sɔ̃ʒøz)
adjectif
rêveur, dont l'esprit est occupé
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

songeur

[sɔ̃ʒœʀ, øz] adj [air, personne] → pensive
ça me laisse songeur → that makes me wonder
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005