sonoriser

(Mot repris de sonorisassions)

sonoriser

v.t.
1. Adjoindre le son à un film cinématographique.
2. Équiper d'une installation de sonorisation : Sonoriser une salle des fêtes.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

sonoriser

(sɔnɔʀize)
verbe transitif
1. munir d'un équipement de diffusion du son sonoriser une discothèque
2. cinéma ajouter du son à sonoriser un film
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

sonoriser


Participe passé: sonorisé
Gérondif: sonorisant

Indicatif présent
je sonorise
tu sonorises
il/elle sonorise
nous sonorisons
vous sonorisez
ils/elles sonorisent
Passé simple
je sonorisai
tu sonorisas
il/elle sonorisa
nous sonorisâmes
vous sonorisâtes
ils/elles sonorisèrent
Imparfait
je sonorisais
tu sonorisais
il/elle sonorisait
nous sonorisions
vous sonorisiez
ils/elles sonorisaient
Futur
je sonoriserai
tu sonoriseras
il/elle sonorisera
nous sonoriserons
vous sonoriserez
ils/elles sonoriseront
Conditionnel présent
je sonoriserais
tu sonoriserais
il/elle sonoriserait
nous sonoriserions
vous sonoriseriez
ils/elles sonoriseraient
Subjonctif imparfait
je sonorisasse
tu sonorisasses
il/elle sonorisât
nous sonorisassions
vous sonorisassiez
ils/elles sonorisassent
Subjonctif présent
je sonorise
tu sonorises
il/elle sonorise
nous sonorisions
vous sonorisiez
ils/elles sonorisent
Impératif
sonorise (tu)
sonorisons (nous)
sonorisez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais sonorisé
tu avais sonorisé
il/elle avait sonorisé
nous avions sonorisé
vous aviez sonorisé
ils/elles avaient sonorisé
Futur antérieur
j'aurai sonorisé
tu auras sonorisé
il/elle aura sonorisé
nous aurons sonorisé
vous aurez sonorisé
ils/elles auront sonorisé
Passé composé
j'ai sonorisé
tu as sonorisé
il/elle a sonorisé
nous avons sonorisé
vous avez sonorisé
ils/elles ont sonorisé
Conditionnel passé
j'aurais sonorisé
tu aurais sonorisé
il/elle aurait sonorisé
nous aurions sonorisé
vous auriez sonorisé
ils/elles auraient sonorisé
Passé antérieur
j'eus sonorisé
tu eus sonorisé
il/elle eut sonorisé
nous eûmes sonorisé
vous eûtes sonorisé
ils/elles eurent sonorisé
Subjonctif passé
j'aie sonorisé
tu aies sonorisé
il/elle ait sonorisé
nous ayons sonorisé
vous ayez sonorisé
ils/elles aient sonorisé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse sonorisé
tu eusses sonorisé
il/elle eût sonorisé
nous eussions sonorisé
vous eussiez sonorisé
ils/elles eussent sonorisé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

SONORISER

(so-no-ri-zé) v. a.
Terme de phonétique. Rendre sonore une lettre sourde.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
Traductions

sonoriser

voice

sonoriser

een geluidsinstallatie plaatsen (in), geluid aanbrengen (op) [film], stemhebbend maken

sonoriser

[sɔnɔʀize] vt
[+ film, spectacle] → to add the soundtrack to
[+ salle] → to fit with a PA system
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005