soprano

soprano

n.m. [ mot it. ] [sopranos ou soprani].
Voix de femme ou de jeune garçon, la plus élevée des voix.
n.
Personne qui a cette voix : De célèbres sopranos.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

soprano

(sɔpʀano)
nom masculin-féminin
musique chanteur, chanteuse qui a la voix la plus élevée le chant d'une soprano
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SOPRANO

(so-pra-no) s. m.
Terme de musique. La voix qu'on appelait autrefois dessus ; c'est la plus élevée de toutes. Cette chanteuse possède un très beau soprano.
Le chanteur qui a cette espèce de voix. Un soprano. Pour éviter toute confusion avec le sens du numéro 3, on dit : il a une voix de soprano. Au féminin, une chanteuse soprano, et même une soprano. Mlle Falcon était une remarquable soprano.
Par euphémisme, il se dit pour castrat. Au plur. on dit soprani. Castil-Blaze, dans ses ouvrages, francise complétement le mot, et dit : un soprane, des sopranes.

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. soprano, de sopra, dessus, sur, qui vient du lat. supra (voy. SUR).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

soprano

SOPRANO. n. m. T. de Musique emprunté de l'italien. Voix du registre le plus élevé, qu'on appelait autrefois Dessus.

Il se dit, par extension, de la Personne qui possède ce registre de voix. Ce motif est d'abord chanté par les sopranos.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

soprano

soprano, treble

soprano

סופרן (ז), קול ראשון (ז)

soprano

soprano

soprano

女高音, 童声高音, 高音

soprano

soprán

soprano

sopran

soprano

soprano

soprano

sopraano

soprano

sopran

soprano

ソプラノ

soprano

소프라노

soprano

sopran

soprano

sopran

soprano

soprano

soprano

sopran

soprano

นักร้องหญิงที่ร้องเสียงสูงสุด

soprano

soprano

soprano

giọng nữ cao

soprano

сопрано

soprano

女高音

soprano

[sɔpʀano] nmfsoprano
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005