souffleur

souffleur, euse

n.

Personne qui, au théâtre, est chargée de souffler leur texte aux acteurs en cas de défaillance.

souffleur

n.m.

Ouvrier soufflant le verre en fusion pour lui donner sa forme définitive.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

souffleur

(suflœʀ) masculin

souffleuse

(sufløz) féminin
nom

1. théâtre personne qui chuchote le texte à un acteur Le souffleur intervient en cas d'oubli.

2. technique
personne qui façonne le verre avec de l'air un souffleur qui crée des vases

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

souffleur

SOUFFLEUR, EUSE. adj. Qui souffle comme ayant peine à respirer; Il ne se dit guère que des Chevaux. Cheval souffleur, Celui qui ne souffle pas plus qu'il n'est normal au repos ou après la course et qui souffle fortement quand il court.

SOUFFLEUR s'emploie aussi substantivement et désigne Celui qui dit un texte à voix basse pour suppléer au défaut de mémoire de quelqu'un qui parle, qui récite.

Il se dit particulièrement, au Théâtre, d'un Homme ordinairement placé au milieu et au bas de la scène et qui vient en aide à la mémoire des acteurs. Cet acteur a souvent besoin du souffleur. Le trou du souffleur.

Jouer au souffleur se dit d'un Acteur qui, sachant mal son rôle, a continuellement recours à l'aide du souffleur.

Souffleur d'orgues, Celui qui fait mouvoir les soufflets de l'orgue.

SOUFFLEUR se dit, en termes d'Histoire naturelle, de Mammifères de l'ordre des Cétacés qui font en soufflant jaillir de l'eau de leurs narines externes ou Évents.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Traductions

souffleur

prompter

souffleur

לחשן (ז), מפח (ז), לַחְשָׁן, מַפָּח

souffleur

glasblazer, souffleur/-euse [toneel]

souffleur

Souffleur

souffleur

soffiatore

souffleur

вентилатор

souffleur

鼓風機

souffleur

blæser

souffleur

송풍기

souffleur

fläkt

souffleur

[suflœʀ, øz] nm/f

(THÉÂTRE) → prompter

(TECHNIQUE) → glass-blower

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005