souffreteux

(Mot repris de souffreteuse)

souffreteux, euse

adj. [ de l'anc. fr. suffraite, disette ]
Qui a une mauvaise santé : Une jeune fille souffreteuse chétif, débile, malingre ; robuste, vigoureux
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

souffreteux

(sufʀətø)

souffreteuse

(sufʀətøz)
adjectif
robuste qui est faible, fragile un enfant souffreteux
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

souffreteux

SOUFFRETEUX, EUSE. adj. Il se dit de Quelqu'un qui est de santé débile ou qui souffre de malaises accidentels. Un enfant souffreteux. Je l'ai trouvé hier tout souffreteux. Avoir l'air souffreteux.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

souffreteux

Souffreteux, Indigus, Egens, Egenus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

souffreteux

adjectif souffreteux
De santé délicate.
chétif, débile, déficient, faible, fragile, maladif, malingre, rabougri, rachitique -littéraire: dolent -vieux: cacochyme.
fort, résistant, robuste, solide, vigoureux -vieux: gaillard.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

souffreteux

acciaccoso, patito, smunto

souffreteux

[sufʀətø, øz] adj → sickly
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005