soufrer

(Mot repris de soufrassions)

soufrer

v.t.
1. Enduire de soufre : Soufrer une allumette.
2. Répandre du soufre en poudre sur des végétaux pour lutter contre certaines maladies.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

soufrer


Participe passé: soufré
Gérondif: soufrant

Indicatif présent
je soufre
tu soufres
il/elle soufre
nous soufrons
vous soufrez
ils/elles soufrent
Passé simple
je soufrai
tu soufras
il/elle soufra
nous soufrâmes
vous soufrâtes
ils/elles soufrèrent
Imparfait
je soufrais
tu soufrais
il/elle soufrait
nous soufrions
vous soufriez
ils/elles soufraient
Futur
je soufrerai
tu soufreras
il/elle soufrera
nous soufrerons
vous soufrerez
ils/elles soufreront
Conditionnel présent
je soufrerais
tu soufrerais
il/elle soufrerait
nous soufrerions
vous soufreriez
ils/elles soufreraient
Subjonctif imparfait
je soufrasse
tu soufrasses
il/elle soufrât
nous soufrassions
vous soufrassiez
ils/elles soufrassent
Subjonctif présent
je soufre
tu soufres
il/elle soufre
nous soufrions
vous soufriez
ils/elles soufrent
Impératif
soufre (tu)
soufrons (nous)
soufrez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais soufré
tu avais soufré
il/elle avait soufré
nous avions soufré
vous aviez soufré
ils/elles avaient soufré
Futur antérieur
j'aurai soufré
tu auras soufré
il/elle aura soufré
nous aurons soufré
vous aurez soufré
ils/elles auront soufré
Passé composé
j'ai soufré
tu as soufré
il/elle a soufré
nous avons soufré
vous avez soufré
ils/elles ont soufré
Conditionnel passé
j'aurais soufré
tu aurais soufré
il/elle aurait soufré
nous aurions soufré
vous auriez soufré
ils/elles auraient soufré
Passé antérieur
j'eus soufré
tu eus soufré
il/elle eut soufré
nous eûmes soufré
vous eûtes soufré
ils/elles eurent soufré
Subjonctif passé
j'aie soufré
tu aies soufré
il/elle ait soufré
nous ayons soufré
vous ayez soufré
ils/elles aient soufré
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse soufré
tu eusses soufré
il/elle eût soufré
nous eussions soufré
vous eussiez soufré
ils/elles eussent soufré
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

SOUFRER

(sou-fré) v. a.
1° Enduire, pénétrer de soufre. Soufrer des allumettes.
2° Soufrer une étoffe, la passer sur la vapeur de soufre.
3° Soufrer du vin, donner l'odeur de soufre au tonneau en y brûlant une mèche soufrée.
Soufrer, mécher ou muter les vins, c'est les imprégner d'une vapeur sulfureuse, qu'on obtient par la combustion de mèches soufrées [GENLIS, Maison rust. t. III, p. 293, dans POUGENS]
4° Soufrer la vigne, y répandre du soufre en poudre au moyen d'une espèce de soufflet fait exprès.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Totes ewes salées et soufrées et de mer valent à maladies froides et moistes [ALEBRANT, f° 9]

ÉTYMOLOGIE

  • Soufre.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

soufrer

SOUFRER. v. tr. Enduire de soufre. Soufrer des allumettes. Soufrer une vigne.

Soufrer un tonneau, Faire brûler à l'intérieur une mèche soufrée.

Soufrer de la laine, La passer à la vapeur de soufre.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

soufrer

[sufʀe] vt [+ vignes] → to treat with sulphur (Grande-Bretagne), to treat with sulfur (USA)
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005