soulier
(Mot repris de souliers)soulier
n.m. [ du bas lat. subtelare, de subtel, creux sous la plante du pied ]SOULIER
(sou-lié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des sou-lié-z élégants) s. m.PROVERBE
- Tel pied, tel soulier.
HISTORIQUE
- XIIe s. Vedves e orphenins e povres guverna ; Dras, viandes, sollers e deniers lur dona, E trop poi en venoient à lui, ço lui sembla [, Th. le mart. 126]Sotularis vel sotular, solers, chaucements [, Gloss. lat. gall. Sangerm. dans DU CANGE]
- XIIIe s. Il vous dira que il en velt [du cuir] ses sollers afaitier, quant il seront percié [, Merlin, f° 35, verso][Un homme qui fait hommage] En va le roy baiser la jambe et le souller [, Berte, CXXXIX]Vous n'aurés jà plus d'une archie La sente batue et marchie, Sans point user vostre soler, Que vous verrés les murs croler [, la Rose, 7945]Chauciés refu [Déduit] par grant mestrise D'uns solers decopés à las [, ib. 831]
- XVe s. Ceux de Mortaigne n'avoient de quoi vivre, ni chausses ni souliers au pied [FROISS., II, II, 30]Ilz portent petitz soulers gras, à une poulaine embourrée [CH. D'ORL., Rond.]Et si avoit unes chausses noires, et uns solers de veloux d'azur semés de fleurs de lys d'or [MONSTREL., I, 277]Souliers camuz, boufiz comme ung crapault [DE LABORDE, Émaux, p. 502]
- XVIe s. J'accommode le soulier à nostre pied, c'est à dire la despense à nostre pauvreté [LANOUE, 276]Je confesse que des ripailleux trouveront ce soulier trop petit pour leur pied [ID., 279]Des souliers à cricq ou à pont levedis [D'AUB., Faen. I, 2]5000 paires de souliers communs, 11000 paires de souliers cordez [D'AUB., Hist. III, 87]Soulier rompu ou sain vaut mieux au pied qu'en main [LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 417]Beau soulier devient laide savate [ID., ib. p. 181]Cela c'est proprement tailler et coudre un soulier, pour qu'un aultre le chausse [MONT., III, 300]
ÉTYMOLOGIE
- Bourguig. soulay ; picard, seulet, solé, soulé. Diez l'assimile au provenç. solier. ital. solajo, qui signifient plancher, et le tire de solum, base, seuil, support. Mais la forme primitive n'est pas soulier ; elle est soller, et se rattache au bas-latin, sotulares, subtalares, qui signifiait une sorte de souliers ; à son tour, sotulares dérive du latin subtelaris, qui appartient au creux du pied, de subtel, le creux du pied.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- SOULIER.
- Fig. Marcher dans les souliers de quelqu'un, l'imiter servilement. Les premiers qui osèrent partir le sac sur le dos, leur parasol à la main, pour aller passer des mois entiers - non pas à Rome à marcher dans les souliers de David - mais dans le fond d'un village à faire des études, furent un peu regardés comme des fous et des paresseux par les peintres d'alors [, Hist. de l'art en France, I, 241]
soulier
Fig. et fam., Je n'en fais pas plus de cas que de la boue de mes souliers, Je ne m'en soucie nullement, je n'en fais aucun cas.
Fig., Il n'est pas digne de dénouer les cordons des souliers d'un tel, Il lui est très inférieur en mérite.
Fig. et fam., Être dans ses petits souliers, Être dans une situation gênante, critique, embarrassante. Pendant qu'on lui faisait ce reproche, il était dans ses petits souliers.
soulier
Un Soulier, Calceus, Il vient de Solea, ou de Solum priore correpta.
Petit soulier, Calceolus.
Souliers à poulaine, Calcei repandi, Calcei aperti.
Une sorte de soulier faite de laine, Sculponea sculponeae.
Une sorte de souliers qui couvroyent seulement la plante des pieds, liez par dessus avec cordelettes, Solea soleae, Calcei tecti. Et celuy qui faisoit tels souliers, s'appeloit, Solearius.
Qui a souliers chaussez, Soleatus, Calceatus.
Laisser, ou oster ses souliers, Deponere calceos, vel demere.
Faiseur de souliers, Cordouannier, Calceolarius, Sutor.
soulier
SOULIER, s. m. [Sou-lié, 2eé fer.] Quelques-uns écrivent soulié; et s'il en faut croire La Touche, les sentimens sont partagés sur ces deux manières d'écrire. Il convient que soulier est le plus usité: il parait qu'aujourd'hui il est le seul en usage. Richelet disait que l'Académie était pour soulier, et l'usage pour soulié: l'usage a donc changé. Pour la prononciation, elle serait toujours la même, de quelque manière qu'on écrivît ce mot. = Chaussûre qui coûvre le pied et s'atache par dessus: Soulier d'homme ou pour homme; de femme ou pour femme. "Une paire de souliers, etc. = Pour dire qu'un homme est paûvre, on dit qu'il n'a pas de souliers; et, pour exprimer qu'un emploi rend peu de chôse, on dit qu'on n'y gâgne pas de quoi avoir des souliers. Enfin, pour dire qu'un homme est inférieur à un aûtre, on dit qu'il n'est pas digne de lui délier les cordons de ses souliers. Cette expression proverbiale est tirée de l'Évangile. "Parce qu'elle lit dans l'Histoire et dans la Géographie, elle croit qu'on n'est pas digne de lui délier les cordons de ses souliers.
soulier
Schuhshoe, bootschoenמנעל (ז), נעל (נ), נַעַלskoensabatabotaskoŝuozapatokenkäcipőscarpacalceusskocalçado, sapatopantofботинокskokiatuayakkabıчеревикобувки鞋신발รองเท้า (sulje)nom masculin
soulier
[sulje] nm → shoesouliers bas → low-heeled shoes
souliers plats → flat shoes
souliers à talons → heeled shoes
souliers vernis nmpl → patent leather shoes, patent shoes