souquer

(Mot repris de souquez)

souquer

v.t. [ du prov. souca, serrer un nœud ]
Dans la marine, raidir, serrer fortement : Souquer un nœud, une amarre.
v.i.
Tirer sur les avirons : Ils souquent ferme.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

souquer


Participe passé: souqué
Gérondif: souquant

Indicatif présent
je souque
tu souques
il/elle souque
nous souquons
vous souquez
ils/elles souquent
Passé simple
je souquai
tu souquas
il/elle souqua
nous souquâmes
vous souquâtes
ils/elles souquèrent
Imparfait
je souquais
tu souquais
il/elle souquait
nous souquions
vous souquiez
ils/elles souquaient
Futur
je souquerai
tu souqueras
il/elle souquera
nous souquerons
vous souquerez
ils/elles souqueront
Conditionnel présent
je souquerais
tu souquerais
il/elle souquerait
nous souquerions
vous souqueriez
ils/elles souqueraient
Subjonctif imparfait
je souquasse
tu souquasses
il/elle souquât
nous souquassions
vous souquassiez
ils/elles souquassent
Subjonctif présent
je souque
tu souques
il/elle souque
nous souquions
vous souquiez
ils/elles souquent
Impératif
souque (tu)
souquons (nous)
souquez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais souqué
tu avais souqué
il/elle avait souqué
nous avions souqué
vous aviez souqué
ils/elles avaient souqué
Futur antérieur
j'aurai souqué
tu auras souqué
il/elle aura souqué
nous aurons souqué
vous aurez souqué
ils/elles auront souqué
Passé composé
j'ai souqué
tu as souqué
il/elle a souqué
nous avons souqué
vous avez souqué
ils/elles ont souqué
Conditionnel passé
j'aurais souqué
tu aurais souqué
il/elle aurait souqué
nous aurions souqué
vous auriez souqué
ils/elles auraient souqué
Passé antérieur
j'eus souqué
tu eus souqué
il/elle eut souqué
nous eûmes souqué
vous eûtes souqué
ils/elles eurent souqué
Subjonctif passé
j'aie souqué
tu aies souqué
il/elle ait souqué
nous ayons souqué
vous ayez souqué
ils/elles aient souqué
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse souqué
tu eusses souqué
il/elle eût souqué
nous eussions souqué
vous eussiez souqué
ils/elles eussent souqué
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

SOUQUER

(sou-ké) v. a.
Terme de marine. Serrer fortement un amarrage, un nœud, les tours d'un cordage qui lie ensemble deux ou plusieurs objets. Souquer sur la rame, faire force de rames.
Immédiatement les hommes d'aviron souquent sur la rame ; il faut qu'ils luttent de vitesse avec la baleine [J. NOUGARET, Monit. univ. 20 août 1868, p. 1212, 3e col.]

ÉTYMOLOGIE

  • Corruption, d'après Jal, de l'ancien verbe saquer, tirer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

souquer

SOUQUER. v. tr. T. de Marine. Tirer ou serrer fortement une amarre, un noeud, les tours de cordage qui lient ensemble plusieurs objets. Souquez ferme.

Souquer sur les avirons, Faire force de rames.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

souquer

[suke] vi → to pull hard at the oars
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005