sous-louer

sous-louer

v.t.
1. Donner à loyer la totalité ou une partie d'un logement dont on est le locataire principal : Ils sous-louent le premier étage à un étudiant étranger.
2. Prendre à loyer du locataire principal : Nous sous-louons leur garage.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

sous-louer

(sulwe)
verbe transitif
1. prendre qqch en location auprès du locataire principal sous-louer une chambre dans un appartement pendant quelques mois
2. donner en location qqch dont on est le locataire principal Elle cherche à sous-louer son appartement pendant les vacances.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

sous-louer


Participe passé: sous-loué
Gérondif: sous-louant

Indicatif présent
je sous-loue
tu sous-loues
il/elle sous-loue
nous sous-louons
vous sous-louez
ils/elles sous-louent
Passé simple
je sous-louai
tu sous-louas
il/elle sous-loua
nous sous-louâmes
vous sous-louâtes
ils/elles sous-louèrent
Imparfait
je sous-louais
tu sous-louais
il/elle sous-louait
nous sous-louions
vous sous-louiez
ils/elles sous-louaient
Futur
je sous-louerai
tu sous-loueras
il/elle sous-louera
nous sous-louerons
vous sous-louerez
ils/elles sous-loueront
Conditionnel présent
je sous-louerais
tu sous-louerais
il/elle sous-louerait
nous sous-louerions
vous sous-loueriez
ils/elles sous-loueraient
Subjonctif imparfait
je sous-louasse
tu sous-louasses
il/elle sous-louât
nous sous-louassions
vous sous-louassiez
ils/elles sous-louassent
Subjonctif présent
je sous-loue
tu sous-loues
il/elle sous-loue
nous sous-louions
vous sous-louiez
ils/elles sous-louent
Impératif
sous-loue (tu)
sous-louons (nous)
sous-louez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais sous-loué
tu avais sous-loué
il/elle avait sous-loué
nous avions sous-loué
vous aviez sous-loué
ils/elles avaient sous-loué
Futur antérieur
j'aurai sous-loué
tu auras sous-loué
il/elle aura sous-loué
nous aurons sous-loué
vous aurez sous-loué
ils/elles auront sous-loué
Passé composé
j'ai sous-loué
tu as sous-loué
il/elle a sous-loué
nous avons sous-loué
vous avez sous-loué
ils/elles ont sous-loué
Conditionnel passé
j'aurais sous-loué
tu aurais sous-loué
il/elle aurait sous-loué
nous aurions sous-loué
vous auriez sous-loué
ils/elles auraient sous-loué
Passé antérieur
j'eus sous-loué
tu eus sous-loué
il/elle eut sous-loué
nous eûmes sous-loué
vous eûtes sous-loué
ils/elles eurent sous-loué
Subjonctif passé
j'aie sous-loué
tu aies sous-loué
il/elle ait sous-loué
nous ayons sous-loué
vous ayez sous-loué
ils/elles aient sous-loué
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse sous-loué
tu eusses sous-loué
il/elle eût sous-loué
nous eussions sous-loué
vous eussiez sous-loué
ils/elles eussent sous-loué
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

SOUS-LOUER

(sou-lou-é) v. a.
Donner à loyer une partie d'une maison, d'une terre, dont on est locataire ou fermier. J'ai sous-loué à M. un tel.
Les habitants auxquels ils [des fermiers] sous-louent quelques portions de terre [RAYNAL, Hist. phil. III, 3]
Prendre à loyer du locataire principal une portion de maison. J'ai sous-loué de M. un tel.

ÉTYMOLOGIE

  • Sous, et louer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

sous-louer

SOUS-LOUER. v. tr. Donner à loyer un appartement, une maison ou partie de maison ou une terre dont on est locataire ou fermier. J'ai sous-loué deux chambres à mon ami. J'ai sous-loué la moitié de ma ferme.

Il signifie aussi Prendre à loyer non pas du propriétaire, mais du locataire. J'ai sous-loué ce rez-de-chaussée à monsieur un tel.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

sous-louer

[sulwe] vt → to sublet
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005