spécifier

(Mot repris de spécifierez)

spécifier

v.t. [ bas lat. specificare, de species, espèce, type ]
Exprimer, déterminer de manière précise : Vous n'avez pas spécifié la date indiquer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

spécifier

(spesifje)
verbe transitif
donner des informations précises sur qqch spécifier les termes d'un accord
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SPÉCIFIER

(spé-si-fi-é) v. a.je spécifiais, nous spécifiions, vous spécifiiez ; que je spécifie, que nous spécifiions, que vous spécifiiez.
Donner le caractère d'espèce.
L'idée objective et divine qui spécifie l'esprit humain et qui le fait exister [BOULAINVILLIERS, Réfut. de Spinosa, p. 104]
Exprimer, déterminer en particulier, en détail.
Il.... se met sur le propos De Castor et Pollux.... Élève leurs combats, spécifiant les lieux Où ces frères s'étaient signalés davantage [LA FONT., Fabl. I, 14]
[Noter] s'il y a abondance de bestiaux et de quelle espèce, et enfin s'il s'y rencontre quelques particularités remarquables, soit du temps passé ou du présent, et les spécifier [VAUBAN, Dîme, p. 223]
Vous voyez, monsieur, combien, au lieu de spécifier les droits du conseil souverain, il eût été plus utile de spécifier les attributions des corps qui lui sont subordonnés [J. J. ROUSS., Lett. de la mont. 7]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et doit especifier quele partie ele y demande, si comme moitié [BEAUMAN., VI, 7]
    Et quant tout est especifié, il doit dire.... [ID., XXXV, 21]
  • XVIe s.
    Jusques aujourd'hui on ne specifie point le nombre des personnes qui y furent tuez [AMYOT, Sylla, 31]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. et espagn. especificar ; ital. specificare ; du lat. specificare (voy. SPÉCIFIQUE).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

spécifier

SPÉCIFIER. v. tr. Désigner par son trait spécifique, exprimer, déterminer en particulier, en détail. Il faut par le contrat spécifier les choses que vous voulez retenir. Elles sont spécifiées par l'arrêt. Cela est spécifié dans le marché. La loi ne peut pas spécifier tous les cas particuliers. J'ai eu soin de bien spécifier que....
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

specifier

Specifier, Designare.

Specifier et nomméement declarer, Praecidere, B.

Sans specifier ne les personnes ne le temps, Sine designatione personarum et temporum.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

spécifier

verbe spécifier
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

spécifier

specificeren

spécifier

specify, state

spécifier

memerinci

spécifier

specifikovat

spécifier

specificere

spécifier

spezifizieren

spécifier

especificar

spécifier

täsmentää

spécifier

specificirati

spécifier

specificare

spécifier

明記する

spécifier

지정하다

spécifier

spesifisere

spécifier

wyszczególnić

spécifier

especificar

spécifier

specificera

spécifier

ระบุ

spécifier

belirtmek

spécifier

ghi rõ

spécifier

阐明

spécifier

指定

spécifier

[spesifje] vt → to specify
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005