spéculateur

(Mot repris de spéculatrice)

spéculateur, trice

n. [ du lat. speculator, observateur ]
Personne qui fait des spéculations financières ; boursicoteur.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

spéculateur

(spekylatœʀ) masculin

spéculatrice

(spekylatʀis) féminin
nom
personne qui fait des opérations boursières pour gagner de l'argent un spéculateur imprudent
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

spéculateur

SPÉCULATEUR, TRICE. n. Celui, celle qui fait des spéculations de finance, de commerce, etc. Cet homme est un hardi spéculateur.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

speculateur

Speculateur, Speculator.

Speculatrice, Speculatrix.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

spéculateur


SPÉCULATEUR, s. m. SPÉCULATIF, IVE, adj. SPÉCULATION, s. f. SPÉCULER, v. act. et n. [Spékula-teur, tif, tive, cion, : 1reé fer. dern. é aussi fermé au dernier.] Ils se disent de l'action d'observer, de méditer. En parlant des astres, ils vieillissent. On dit plutôt observer que spéculer les astres; et ainsi de spéculation et de spéculateur, à la place desquels on dit observation et observateur. = Dans le sens de méditer ils sont plus usités. "Ce n'est pas tout que de spéculer: il faut réduire en pratique. "Cet homme est un grand spéculateur: "Il nous a comuniqué ses spéculations sur cette matière: "C'est un esprit spéculatif, trop spéculatif. "Ces Politiques spéculatifs, qui arrangent, suivant leurs idées, les conseils des Rois et composent sans instructions les annales de leur Siècle. Boss. = * Pluche emploie cet adjectif substantivement: "Un spéculatif à système comprit que, etc. Il aurait du dire, un Spéculateur. Au pluriel, on le dit; les Spéculatifs. "Les spéculatifs croient que cette négociation n'aboutira à rien.
   Rem. Le grand usage de spéculatif et de spéculation, c'est en parlant de la théorie par oposition à la pratique. "Ouvrage pûrement spéculatif, science spéculative. "Cela n'est bon que dans la spéculation et ne vaut rien dans la pratique.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

spéculateur

ספסר (ז), ספסרי (ת), ספקולנט (ז), סַפְסָר, סַפְסָרִי

spéculateur

speculator

spéculateur

投機者

spéculateur

투기꾼

spéculateur

spekulant

spéculateur

[spekylatœʀ, tʀis] nm/fspeculator
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005