spécialement

(Mot repris de specialement)

spécialement

adv.
De façon spéciale : Ils sont venus spécialement pour vous exprès notamment
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

SPÉCIALEMENT

(spé-si-a-le-man) adv.
D'une manière spéciale.
La femme est faite spécialement pour plaire à l'homme [J. J. ROUSS., Ém. v.]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Tout soit ce que noz en aions parlé especiaument en aucun chapitre [BEAUMAN., XXIV, 1]
  • XVe s.
    Et [ceux des frontières de Guerles] leur faisoient [aux Brabançons] tous les torts qu'ils leur pouvoient faire, et especiaument ceux qui se tenoient en la ville de Gavres [FROISS., II, III, 94]
  • XVIe s.
    Elle [l'humaine nature] ne faict que fourvoyer partout, mais specialement quand elle se mesle des choses divines [MONT., II, 255]

ÉTYMOLOGIE

  • Spéciale, et le suffixe ment ; provenc. especialmens ; espagn. especialmente ; ital. specialmente.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

spécialement

SPÉCIALEMENT. adv. D'une manière spéciale, qui désigne une personne, une chose particulière. Il lui a affecté, hypothéqué tous ses biens, et spécialement tel domaine. Tous les savants, et spécialement les chimistes.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

specialement

Specialement, Specialiter, Speciatim, Priuatim, Peculiariter, Praesertim.

Veu principalement ou specialement qu'il etc. Praesertim quum se seruum fateatur tuum.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

spécialement

adverbe spécialement
1.  Dans une intention spéciale.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

spécialement

besonders, speziell, ausdrücklich, andersspecially, especially, particularlyspeciaal, vooral, inzonderheid, in het bijzonder, inhetbijzonder, met name, bijzonder, specifiekבמיוחד (תה״פ), בפרט (תה״פ)нарочноspecialeespecialmentefőleg, különösenspecialmente, particolarmenteειδικά, ιδιαίτεραخُصُوصاًzvláštěspecielterityisestiposebno特に, 特別に특별히, 특히særlig, spesieltspecjalnie, szczególnieespecialmenteособенноsärskiltโดยเฉพาะอย่างยิ่ง, อย่างพิเศษözellikleđặc biệt dành cho, đặc biệt là专门地, 尤其 (spesjalmɑ̃)
adverbe
d'une manière particulière un spectacle spécialement conçu pour les enfants
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

spécialement

[spesjalmɑ̃] adv
(= particulièrement, vraiment) → especially
pas spécialement → not particularly
Ce n'est pas spécialement difficile → It's not particularly difficult.
(= tout exprès) → specially, especially
Il est venu spécialement pour te parler → He came specially to speak to you., He came especially to speak to you.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005