stériliser

stériliser

v.t.

1. Rendre stérile, inapte à la reproduction : Stériliser un chien castrer, châtrer, couper

2. Opérer la stérilisation de : Stériliser des instruments chirurgicaux aseptiser, désinfecter

3. Litt. Inhiber l'imagination, la créativité : Ces dessins animés stupides stérilisent l'imagination des enfants appauvrir, tarir

STÉRILISER

(sté-ri-li-zé) v. a.

Frapper de stérilité ; rendre stérile.

HISTORIQUE

• XIVe s.
  Toutes choses froides sterilizent, si comme laitues, opium et les semblables [, Pratique de Bernard de Gordon, VII, 1]

ÉTYMOLOGIE

• Stérile.

stériliser

STÉRILISER. v. tr. Frapper de stérilité, rendre stérile.

En termes de Médecine et de Chirurgie, il signifie Détruire par divers procédés d'antisepsie les ferments qui pourraient infecter un instrument, une blessure, une substance. Stériliser un bistouri. Stériliser une plaie. Eau stérilisée. Lait stérilisé.

Synonymes et Contraires

stériliser

verbe stériliser

1.  Rendre un sol stérile.

amender, fertiliser -littéraire: féconder.

2.  Rendre un être stérile.

castrer, châtrer, couper, émasculer.

-littéraire: féconder.

3.  Détruire les microbes.

aseptiser, désinfecter, pasteuriser.

contaminer, infecter, polluer -littéraire: souiller.

4.  Inhiber l'imagination.

appauvrir, dessécher, épuiser, tarir, tuer.

Traductions

stériliser

sterilizeפסטר (פיעל), פִּסְטֵרsteriliserenيُعَقِّمُsterilizovatsteriliseresterilisierenαποστειρώνωesterilizarsterilisoidasteriliziratisterilizzare滅菌する살균하다steriliserewysterylizowaćesterilizarстерилизоватьsteriliseraทำให้ปราศจากเชื้อsterilize etmekkhử trùng消毒消毒 (steʀilize)
verbe transitif

1. détruire les microbes عقَّم ('ʔʼqːama) 灭菌 ; 消毒 steriliseren sterilisieren αποστειρώνω (aposti'rono) sterilizzare (sterili'd:zare) 殺菌（さっきん）する、消毒（しょうどく）する å sterilisere wy/sterylizować (vɨ/stɛrɨlizɔvaʨ) esterilizar (əʃtərəli'zar) стерилизова́ть (sʲtʲirʲilʲiza'vatʲ) esterilizar (esterili'θar) mikropsuzlaştırmak stériliser une seringue عقم حقنة 给注射器消毒 een injectiespuit steriliseren eine Spritze sterilisieren αποστειρώνω μια σύριγγα sterilizzare una siringa 注射器（ちゅうしゃき）を消毒する å sterilisere en sprøyte wysterylizować strzykawkę esterilizar uma seringa стерилизова́ть шприц esterilizar una jeringa bir şırıngayı mikropsuzlaştırmak

2. opérer un être vivant pour l'empêcher de sereproduire عقَّم ('ʔʼaqːama) 使绝育 ; 结扎steriliseren sterilisieren στειρώνω (sti'rono) sterilizzare (sterili'd:zare) rendere sterile ('rɛndere 'sterile) 不妊手術（ふにんしゅじゅつ）をする å sterilisere wy/kastrować (vɨ/kastrɔvaʨ) esterilizar стерилизова́ть, кастри́ровать (ka'strʲirəvətʲ) esterilizar kısırlaştırmak faire stériliser un chat عَقَمَ قطة 使猫绝育 een kat laten steriliseren eine Katze sterilisieren lassen στειρώνω μια γάτα far sterilizzare un gatto 猫（ねこ）に不妊手術をする å sterilisere en katt wykastrować kota esterilizar um gato кастри́ровать кота́ hacer esterilizar un gato bir kediyi kısırlaştırmak

stériliser

[steʀilize] vt → to sterilize