stable

Recherches associées à stable: Staple

stable

adj. [ lat. stabilis, de stare, être debout ]
1. Qui est dans un état, une situation fermes, solides, qui ne risque pas de tomber ; d'aplomb : Le piédestal de la statue est stable bancal, branlant, instable
2. Qui se maintient, reste dans le même état : Un gouvernement stable durable ; fragile, précaire constant ; fluctuant
3. Dont la conduite est marquée par la constance, la permanence : Un jeune homme stable équilibré constant ; changeant, versatile

STABLE

(sta-bl') adj.
Qui est dans un état, dans une situation ferme, solide. Un édifice stable.
Terme de mécanique. Équilibre stable. Un corps est en équilibre stable lorsqu'il revient de lui-même à sa position après en avoir été légèrement dérangé.
Terme de chimie. Permanent en combinaison.
Le sulfate de mercure doux forme une combinaison stable, et n'est pas décomposé par l'eau, comme l'est le sulfate de mercure oxygéné [BERTHOLLET, Instit. Mém. scienc. t. III, p. 231]
Terme de métallurgie. Acier stable, acier qui conserve ses propriétés.
Fig. Durable, permanent. Le temps qu'il fait n'est pas stable.
Qu'ainsi purgé par ta présence, à tes pieds je le puisse offrir [mon cœur], Net pour t'aimer, fort pour souffrir, Stable pour la persévérance [CORN., Imit. III, 5]
Il n'y a plus de chagrin présentement [entre Mme de Montespan et le roi] ; mais tout est si peu stable, qu'avant que vous ayez cette lettre, il y aura eu et des nuages et des rayons de soleil [SÉV., 20 oct. 1677]
Dieu pourra vous montrer par d'importants bienfaits Que sa parole est stable et ne trompe jamais [RAC., Athal. I, 1]
Rien n'est moins stable parmi les hommes que ces relations extérieures que le hasard produit plus souvent que la sagesse [J. J. ROUSS., Inégal. Préf.]
Rien de stable dans ce monde ; aujourd'hui au sommet, demain au bas de la roue [DIDER., le Neveu de Rameau.]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Les choses qui perissent et les estaules [ST BERN., p. 522]
  • XIIIe s.
    Beatitude est chose ferme et estable [BRUN. LATINI, Trésor, p. 263]
    Honestés n'est autre chose que honor estable et permanens [ID., ib. p. 338]
    Ce que je diré sera estable [, Psautier, f° 108]
  • XVe s.
    Ung droit Cesar en liberalité, Ung grant Caton en pure integrité, Ung Fabius en foy non defaillable, Vous tient chascun vray, constant et estable [CH. D'ORL., Rondeau de Robertet.]
    Le roy compromettra le traisté dessus declaré es mains desdits cardinaux ambassadeurs, pour le tenir ferme et stable [J. CHARTIER, Hist. de Charles VII, p. 80, dans LACURNE, au mot compromettre.]
    Ce fut la premiere fois que j'euz jamais congnoissance que les choses de ce monde sont peu estables [COMM., III, 6]
  • XVIe s.
    La consultation se fait des choses qui sont et adviennent tantost d'une sorte, et tantost d'une autre, non pas de celles qui sont fermes et stables toujours en un estre immuable [AMYOT, De la vertu morale, 9]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. estable, istable, stable ; espagn. estable ; portug, estavel ; ital. stabile ; du lat. stabilis, qui vient de stare, être debout ; grec ; allem. stehen ; angl. stand ; persan, istâden ; sanscr. Sthã.

stable

STABLE. adj. des deux genres. Qui est dans une assiette, dans une situation ferme. Un édifice stable. Cet échafaudage n'est pas assez stable.

Il s'emploie au figuré et signifie Qui est assuré, ferme, durable, permanent. Un gouvernement stable. Une paix ferme et stable. On ne peut répondre de rien avec lui, ce n'est point un esprit stable. Rien n'est stable en ce monde.

En termes de Physique, Équilibre stable, Celui auquel un corps tend à revenir lorsqu'il en a été écarté.

stable

Stable, Stabilis, Firmus.

Soit stable et ferme, Ita ius esto, B.

Synonymes et Contraires

stable

adjectif stable
2.  Qui reste dans le même état.
3.  Qui manifeste de la constance.
Traductions

stable

stable, steadystabiel, stevigיציב (ת), מיוצב (ת), יַצִּיבestableمُسْتَقِرّstabilnístabilstandfestσταθερόςvakaastabilanstabile安定した안정된stabilstałyestávelстабильный, устойчивыйstabilมั่นคงdengedeổn định稳定的стабилен穩定 (stabl)
adjectif
1. qui reste droit, qui ne risque pas de tomber une chaise stable
2. qui ne change pas un emploi stable

stable

[stabl] adjstable
un emploi stable → a steady job