stance

(Mot repris de stances)

stance

n.f. [ de l'it. stanza, strophe ]
En littérature, groupe de vers offrant un sens complet et suivi d'un repos strophe
n.f. pl.
Poème formé d'une série de ces groupes de vers : Les stances du « Cid », de Corneille.

STANCE

(stan-s') s. f.
Nombre déterminé de vers qui forment un sens complet, et qui sont assujettis, pour le genre de vers et pour la rime, à un certain ordre qui se répète dans toute la pièce. Stance de quatre vers, de cinq vers, de six vers, de huit vers.
La surprise agréable que fait à l'oreille ce changement de cadence imprévu rappelle puissamment les attentions égarées ; mais il faut éviter le trop d'affectation ; c'est par là que les stances du Cid sont inexcusables.... [CORN., Andromède, Examen.]
Les stances avec grâce apprirent à tomber [BOILEAU, Art poét. I]
Rotrou avait mis les stances à la mode ; Corneille, qui les employa, les condamne lui-même dans ses réflexions sur la tragédie [VOLT., Comm. Corn. Rem. Médée, IV, 5]
Stances irrégulières, pièces de vers dont les stances diffèrent entre elles par le nombre ou la mesure des vers, ou par l'entrelacement des rimes.
Au plur. Poëme composé de plusieurs stances. Les grands poëmes italiens, le Roland, la Jérusalem délivrée, et en anglais le Childe-Harold de Byron, sont en stances.
Les stances ont été plusieurs fois essayées dans l'épopée française, et toujours sans aucun succès [BERNARD JULLIEN, Hist. de la poés. franç époque impériale, t. I, p. 242]

SYNONYME

  • STANCE, STROPHE. Strophe signifie tour, et s'applique proprement aux vers grecs ou latins qui revenaient dans le même ordre, sans qu'il y eût un repos obligé à la fin de la strophe. C'est ce repos, ce sens terminé ou fortement suspendu qui caractérise la stance.
    En parlant de l'ode moderne, stance et strophe sont synonymes [MARMONTEL, Œuvr. t. x, p. 158]
    J'essayais d'ajuster sur mon clavecin les trois dernières strophes.... et après avoir relu l'ode entière, je me suis attachée à ces trois stances [LETOURNEUR, Trad. de Cl. Harlowe, Lett. 54]

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. stanza, stance, proprement demeure, séjour, arrêt, du lat. stare, demeurer, être arrêté ; la stance étant ainsi dite, parce que c'est une sorte d'arrêt. Au XVIe siècle, on trouve aussi stance au sens propre de logis, chambre.

stance

STANCE. n. f. Nombre déterminé de vers offrant un sens complet, et assujetti, pour la mesure des vers et l'ordre des rimes, à une règle qui s'observe dans toute la pièce. La plupart des poèmes épiques italiens sont écrits en stances. Stance de quatre vers, de huit vers, etc.

Stances irrégulières, Pièce de vers dont les stances diffèrent entre elles par le nombre ou la mesure des vers ou par l'entrelacement des rimes.

STANCES, au pluriel, se dit d'une Pièce de poésie composée d'un certain nombre de stances. Les stances du Cid.

Traductions

stance

stanza