stature

stature

n.f. [ lat. statura, de stare, se tenir debout ]
1. Hauteur d'une personne : Ses parents sont d'une stature moyenne taille
2. Importance de qqn sur le plan humain : Cet homme n'a pas la stature d'un dirigeant envergure, valeur
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

stature

(statyʀ)
nom féminin
taille de qqn une femme d'une stature moyenne
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

STATURE

(sta-tu-r') s. f.
Hauteur de la taille d'une personne. Il est de grande stature, de moyenne stature.
Sur l'arène soudain on voit paraître un homme Dont la stature noble et la mâle beauté Alliaient la jeunesse avec la majesté [SAURIN, Spartacus, II, 1]
Fig.
L'effet de ce ministère [ecclésiastique] est d'amener les enfants de Dieu à la parfaite stature de Jésus-Christ, c'est-à-dire à la perfection qui, après les avoir rendus saints, les rendra glorieux en corps et en âme [BOSSUET, Réflex. sur un écrit de M. Claude, 9]
Il se dit aussi de la hauteur d'un animal.
On exposait une peinture Où l'artisan avait tracé Un lion d'immense stature Par un seul homme terrassé [LA FONT., Fabl. III, 10]
Ceux-ci [les rats des quais de Paris] sont d'une telle stature qu'ils ne tremblent plus devant le plus fier raminagrobis [MERC., Tabl. de Paris, ch. 529]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    [Il] Fiert un paien de moult grant estature [, Ronc. p. 64]
  • XIIIe s.
    Miex faite estature pucelle Nen a ne roïne plus bele [, Fl. et Bl. 2891]
  • XVe s.
    En se mirant par grant elacion à sa beauté et plaisante stature Eust en desdaing la povre creature [COQUILLART, Ballade d'Écho.]
  • XVIe s.
    Un homme [le père de Montaigne] de petite taille, plein de vigueur et d'une stature droicte et bien proportionnée [MONT., II, 17]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. statura, de stare, être debout (voy. STABLE). Au XVe siècle, on a employé assez singulièrement stature au sens de statue :
    Il tira son espée.... et en ferit sur la stature qui estoit par devers luy [, Perceforest, t. VI, f° 47]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

stature

STATURE. n. f. Hauteur de la taille d'une personne. Il est de grande stature, de moyenne stature. Il est d'une stature colossale.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

stature

Stature et grandeur de corps, Statura.

De quelle apparence et stature est il? Qua facie est homo?

Hommes de petite stature, ou Peu en nombre, Homines paululi et graciles.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

statûre


STATûRE, s. f. [2e lon. 3ee muet.] Hauteur de la tâille d'un homme. "Il est de grande, de moyenne statûre. = Il n'est guère en usage que dans le style relevé: on se sert ordinairement de tâille: l'Acad. n'en distingue point l'usage. L. T.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

stature

nom féminin stature
1.  Caractère de quelqu'un.
2.  Hauteur d'une personne.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

stature

Gestalt, Statur

stature

stature

stature

קומה (נ), שיעור קומה (ז), קוֹמָה

stature

estatura

stature

estatura

stature

statur

stature

resning

stature

[statyʀ] nfstature
de haute stature → of tall stature
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005