stigmatiser
(Mot repris de stigmatisent)stigmatiser
v.t.Condamner avec dureté et publiquement ; flétrir : Stigmatiser la discrimination raciale blâmer, réprouver ; louer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
stigmatiser
(stigmatize)verbe transitif
approuver attaquer, blâmer avec dureté stigmatiser les actes racistes
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
stigmatiser
Participe passé: stigmatisé
Gérondif: stigmatisant
Indicatif présent |
---|
je stigmatise |
tu stigmatises |
il/elle stigmatise |
nous stigmatisons |
vous stigmatisez |
ils/elles stigmatisent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
STIGMATISER
(stigh-ma-ti-zé) v. a.1° Marquer avec un fer rouge ou autrement. On stigmatisait autrefois les esclaves fugitifs.
2° Fig. Imprimer à quelqu'un un blâme sévère, une flétrissure publique. On l'a cruellement stigmatisé dans ce pamphlet.
HISTORIQUE
- XVIe s. Je suis, dict-il [le philosophe Bion], fils d'un serf, boucher, stigmatizé [MONT., IV, 114]
ÉTYMOLOGIE
- Du grec, marquer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
stigmatiser
STIGMATISER. v. tr. Marquer de stigmates. On stigmatisait autrefois les esclaves fugitifs.
Il signifie, au figuré, Noter d'infamie, critiquer quelqu'un avec dureté et publiquement. On l'a cruellement stigmatisé dans ce pamphlet, dans cette satire.
Le participe passé STIGMATISÉ s'emploie comme nom pour désigner Celui, celle qui porte sur son corps des marques semblables aux plaies du Christ. Une stigmatisée.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
Traductions
stigmatiser
brand, stigmatizestigmatiser
brandmerken, stigmatiserenCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005