stigmatiser

(Mot repris de stigmatisent)

stigmatiser

v.t.
Condamner avec dureté et publiquement ; flétrir : Stigmatiser la discrimination raciale blâmer, réprouver ; louer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

stigmatiser

(stigmatize)
verbe transitif
approuver attaquer, blâmer avec dureté stigmatiser les actes racistes
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

stigmatiser


Participe passé: stigmatisé
Gérondif: stigmatisant

Indicatif présent
je stigmatise
tu stigmatises
il/elle stigmatise
nous stigmatisons
vous stigmatisez
ils/elles stigmatisent
Passé simple
je stigmatisai
tu stigmatisas
il/elle stigmatisa
nous stigmatisâmes
vous stigmatisâtes
ils/elles stigmatisèrent
Imparfait
je stigmatisais
tu stigmatisais
il/elle stigmatisait
nous stigmatisions
vous stigmatisiez
ils/elles stigmatisaient
Futur
je stigmatiserai
tu stigmatiseras
il/elle stigmatisera
nous stigmatiserons
vous stigmatiserez
ils/elles stigmatiseront
Conditionnel présent
je stigmatiserais
tu stigmatiserais
il/elle stigmatiserait
nous stigmatiserions
vous stigmatiseriez
ils/elles stigmatiseraient
Subjonctif imparfait
je stigmatisasse
tu stigmatisasses
il/elle stigmatisât
nous stigmatisassions
vous stigmatisassiez
ils/elles stigmatisassent
Subjonctif présent
je stigmatise
tu stigmatises
il/elle stigmatise
nous stigmatisions
vous stigmatisiez
ils/elles stigmatisent
Impératif
stigmatise (tu)
stigmatisons (nous)
stigmatisez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais stigmatisé
tu avais stigmatisé
il/elle avait stigmatisé
nous avions stigmatisé
vous aviez stigmatisé
ils/elles avaient stigmatisé
Futur antérieur
j'aurai stigmatisé
tu auras stigmatisé
il/elle aura stigmatisé
nous aurons stigmatisé
vous aurez stigmatisé
ils/elles auront stigmatisé
Passé composé
j'ai stigmatisé
tu as stigmatisé
il/elle a stigmatisé
nous avons stigmatisé
vous avez stigmatisé
ils/elles ont stigmatisé
Conditionnel passé
j'aurais stigmatisé
tu aurais stigmatisé
il/elle aurait stigmatisé
nous aurions stigmatisé
vous auriez stigmatisé
ils/elles auraient stigmatisé
Passé antérieur
j'eus stigmatisé
tu eus stigmatisé
il/elle eut stigmatisé
nous eûmes stigmatisé
vous eûtes stigmatisé
ils/elles eurent stigmatisé
Subjonctif passé
j'aie stigmatisé
tu aies stigmatisé
il/elle ait stigmatisé
nous ayons stigmatisé
vous ayez stigmatisé
ils/elles aient stigmatisé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse stigmatisé
tu eusses stigmatisé
il/elle eût stigmatisé
nous eussions stigmatisé
vous eussiez stigmatisé
ils/elles eussent stigmatisé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

STIGMATISER

(stigh-ma-ti-zé) v. a.
1° Marquer avec un fer rouge ou autrement. On stigmatisait autrefois les esclaves fugitifs.
2° Fig. Imprimer à quelqu'un un blâme sévère, une flétrissure publique. On l'a cruellement stigmatisé dans ce pamphlet.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Je suis, dict-il [le philosophe Bion], fils d'un serf, boucher, stigmatizé [MONT., IV, 114]

ÉTYMOLOGIE

  • Du grec, marquer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

stigmatiser

STIGMATISER. v. tr. Marquer de stigmates. On stigmatisait autrefois les esclaves fugitifs.

Il signifie, au figuré, Noter d'infamie, critiquer quelqu'un avec dureté et publiquement. On l'a cruellement stigmatisé dans ce pamphlet, dans cette satire.

Le participe passé STIGMATISÉ s'emploie comme nom pour désigner Celui, celle qui porte sur son corps des marques semblables aux plaies du Christ. Une stigmatisée.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

stigmatiser

verbe stigmatiser
Critiquer publiquement.
anathématiser, blâmer, condamner, dénoncer, maltraiter, réprouver -littéraire: flageller, flétrir, fustiger, satiriser, vitupérer.
complimenter, féliciter, glorifier -littéraire: congratuler.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

stigmatiser

brand, stigmatize

stigmatiser

[stigmatize] vt → to stigmatize
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005