stimuler

(Mot repris de stimulants)

stimuler

v.t. [ lat. stimulare, de stimulus, aiguillon ]
1. Pousser à agir, à poursuivre son action ; inciter : L'accueil du public a stimulé les vendeurs aiguillonner [litt.], encourager ; décourager
2. Intensifier un sentiment, une activité, une fonction organique : Le nouveau président veut stimuler l'industrie doper, réveiller aiguiser, exciter
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

stimuler


Participe passé: stimulé
Gérondif: stimulant

Indicatif présent
je stimule
tu stimules
il/elle stimule
nous stimulons
vous stimulez
ils/elles stimulent
Passé simple
je stimulai
tu stimulas
il/elle stimula
nous stimulâmes
vous stimulâtes
ils/elles stimulèrent
Imparfait
je stimulais
tu stimulais
il/elle stimulait
nous stimulions
vous stimuliez
ils/elles stimulaient
Futur
je stimulerai
tu stimuleras
il/elle stimulera
nous stimulerons
vous stimulerez
ils/elles stimuleront
Conditionnel présent
je stimulerais
tu stimulerais
il/elle stimulerait
nous stimulerions
vous stimuleriez
ils/elles stimuleraient
Subjonctif imparfait
je stimulasse
tu stimulasses
il/elle stimulât
nous stimulassions
vous stimulassiez
ils/elles stimulassent
Subjonctif présent
je stimule
tu stimules
il/elle stimule
nous stimulions
vous stimuliez
ils/elles stimulent
Impératif
stimule (tu)
stimulons (nous)
stimulez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais stimulé
tu avais stimulé
il/elle avait stimulé
nous avions stimulé
vous aviez stimulé
ils/elles avaient stimulé
Futur antérieur
j'aurai stimulé
tu auras stimulé
il/elle aura stimulé
nous aurons stimulé
vous aurez stimulé
ils/elles auront stimulé
Passé composé
j'ai stimulé
tu as stimulé
il/elle a stimulé
nous avons stimulé
vous avez stimulé
ils/elles ont stimulé
Conditionnel passé
j'aurais stimulé
tu aurais stimulé
il/elle aurait stimulé
nous aurions stimulé
vous auriez stimulé
ils/elles auraient stimulé
Passé antérieur
j'eus stimulé
tu eus stimulé
il/elle eut stimulé
nous eûmes stimulé
vous eûtes stimulé
ils/elles eurent stimulé
Subjonctif passé
j'aie stimulé
tu aies stimulé
il/elle ait stimulé
nous ayons stimulé
vous ayez stimulé
ils/elles aient stimulé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse stimulé
tu eusses stimulé
il/elle eût stimulé
nous eussions stimulé
vous eussiez stimulé
ils/elles eussent stimulé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

STIMULER

(sti-mu-lé) v. a.
1° Aiguillonner, exciter. Il a de bonnes intentions, mais il faut le stimuler.
2° Terme de médecine. Exciter, animer. Il ne faut stimuler l'estomac qu'avec précaution.
Dans l'un et l'autre sexe, la puberté stimule également les glandes et le cerveau [CABANIS, Instit. Mém. Sc. mor. et polit. t. II, p 204]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Et comme ainsi fust que uns d'eulz esmeust et stimulast contre les Roumains hayne ancienne [BERCHEURE, f° 40, verso.]
    La cause veritable laquelle deus pueples cousins et vesins stimule et espoint à fere ceste guerre [ID., f° 14, verso.]
  • XVIe s.
    Le vif argent stimule la vertu expulsive à jeter hors du corps le venin.... [PARÉ, XXIV, 32]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. stimulare (voy. STIMULUS).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

stimuler

STIMULER. v. tr. Aiguillonner, exciter. Il est d'un naturel apathique, il faut le stimuler. Stimuler un enfant.

En termes de Médecine, il signifie Exciter, animer. Ce médicament est propre à stimuler les fonctions digestives, le système nerveux.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

stimuler

Stimuler, Stimulare.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

stimuler

verbe stimuler
1.  Donner du tonus.
aiguillonner, aiguiser, animer, doper, encourager, enhardir, éperonner, éveiller, exalter, exciter, faciliter, fortifier, fouetter, rallumer, réchauffer, regonfler, remonter, revigorer, revitaliser, soutenir, tonifier -familier: booster, ragaillardir, ravigoter -littéraire: vivifier -vieux: réconforter.
anéantir, assoupir, briser, calmer, décourager, diminuer, empêcher, engourdir, étouffer, modérer, ralentir, refroidir -familier: achever, ramollir -littéraire: rabattre.
2.  Inciter à poursuivre.
animer, encourager, enhardir, exalter, fouetter, inciter, réchauffer, regonfler.
décourager, empêcher.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

stimuler

anregen, anreizen, reizen, stimulierenstimulate, rouse, stir up, inspire, energizeaansporen, stimuleren, aanporren, aanvuren, prikkelen, zwepen, activeren, opwekken, porrenגירה (פיעל), דחף (פ'), דרבן (פיעל), המריץ (הפעיל), זירז (פיעל), ליהט (פיעל), עודד (פיעל), שלהב (פיעל), תמרץ (פיעל), גֵּרָה, דָּחַף, דִּרְבֵּן, הִמְרִיץ, לִהֵט, עוֹדֵדstimulerestimulianimar, estimularkiihottaastimolare, concitare, incentivarestimulareaguçar, encorajar, estimular, reavivarερεθίζω刺激stimulovatstimuleraกระตุ้น (stimyle)
verbe transitif
1. augmenter l'activité physique ou intellectuelle stimuler l'imagination des enfants
2. donner de l'énergie, donner envie d'agir stimuler une équipe
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

stimuler

[stimyle] vt → to stimulate
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005