stratagème

(Mot repris de stratagèmes)

stratagème

n.m. [ du gr. stratêgêma, ruse de guerre, de stratêgos, stratège ]
Moyen habile : Il avait conçu un stratagème pour vendre les voitures sans les avoir payées manœuvre, ruse, subterfuge
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

STRATAGÈME

(stra-ta-jê-m') s. m.
Ruse de guerre. Les Stratagèmes, titre d'un ouvrage de Polyen.
Il employa un stratagème assez extraordinaire dans un combat naval [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. I, p. 500, dans POUGENS]
Le premier stratagème relatif à la prise de l'Acro-Corinthe est d'Antigone Gonatas, comme vous l'apprend Plutarque [CLAVIER, Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. IV, p. 86]
Fig. Tour d'adresse, de finesse, de ruse dont on use dans toutes sortes d'affaires.
Les deux accusateurs que lui-même a produits.... Pour me calomnier subornés par lui-même, N'ont pu bien soutenir un si noir stratagème [CORN., Nicom. III, 8]
Me ramassant tout entier en moi-même, J'ai conçu, digéré, produit un stratagème, Devant qui tous les tiens, dont tu fais tant de cas, Doivent, sans contredit, mettre pavillon bas [MOL., l'Ét. II, 14]
Comme la partie n'est pas égale, il faut user de stratagème [ID., Festin, II, 10]
Vous ressemblez trop à ce frère, pour que je sois plus longtemps la dupe de votre stratagème [LESAGE, Diable boit. 9]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Stratageme, puisque ce mot grec depuis quelque temps a trouvé lieu au langage françois [H. EST., Apol. St Sébastien.]
    Je sçay tous les stratagemates et prouesses des vaillans capitaines et champions du temps passé [RAB., II, 24]
    Le stratageme, ou la ruse de Charles IX, roy de France, contre les huguenots rebelles à Dieu et à luy [, 1574, Arch. cur. de l'Hist. de France, 1re série, t. VII, p. 401]

ÉTYMOLOGIE

  • Corruption du grec, action d'un général, ruse de guerre, du grec, armée, proprement camp (venant du grec, étendre), et du grec, conduire.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

stratagème

STRATAGÈME. n. m. Ruse de guerre. Vieux, merveilleux stratagème. Trouver un stratagème. User, se servir de stratagème.

Il s'emploie figurément et signifie Ruse, feinte, manoeuvre, moyen artificieux dont on use dans toutes sortes d'affaires. Inventer, imaginer un stratagème. Recourir à un stratagème. Se servir d'un stratagème. Employer divers stratagèmes. Un stratagème perfide. Un plaisant stratagème.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

stratageme

Stratageme, id est, Ruze de guerre.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

stratagème


STRATAGèME, s. m. [3e è moy. 4e e muet.] Au propre, rûse de guerre. "User, se servir de stratagème. = Au figuré, finesse, tour d'adresse dans les afaires. Inventer un stratagème; se servir d'un stratagème, pour découvrir la vérité, pour surprendre quelqu'un.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

stratagème

nom masculin stratagème
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

stratagème

stratagem, ploy, deviceהתחכמות (נ), טכסיס (ז), טכסיסנות (נ), טריק (ז), תחבולה (נ), תכסיס (ז), הִתְחַכְּמוּת, טַכְסִיס, טַכְסִיסָנוּת, טְרִיק, תַּחְבּוּלָה, תַּכְסִיסkrijgslistStratagemaστρατήγημαtrick계략 (stʀataʒɛm)
nom masculin
moyen habile d'obtenir qqch
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

stratagème

[stʀataʒɛm] nmstratagem
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005