suaire

suaire

n.m. [ du lat. sudarium, linge pour essuyer la sueur, de sudare, transpirer ]
Litt. Linceul.
Le saint suaire,
le linceul qui servit à ensevelir Jésus-Christ.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

suaire

(sɥɛʀ)
nom masculin
linge blanc utilisé pour recouvrir un mort envelopper un corps dans un suaire
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SUAIRE

(su-ê-r') s. m.
Linceul pour ensevelir un mort.
Ce fantôme léger couvert d'un vieux suaire [SAINT-AMAND, les Visions.]
Le saint suaire, linge que l'on dit avoir servi à ensevelir Jésus-Christ. Petite représentation ou peinture du saint suaire. Il m'a rapporté un saint suaire.
Besançon ne demanda pour capitulation que la conservation d'un saint suaire fort révéré dans cette ville ; ce qu'on lui accorda très aisément [VOLT., Louis XIV, 9]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    [Elle] Prendle suaire de desus l'estaver [, Ronc. p. 171]
  • XIIIe s.
    De tout l'avoir k'il [l'homme] a aquis Ne puet avoir, che m'est avis, Fors un suaire seulement [GUI DE CAMBRAI, Barl. et Josp. 78]
    Plus n'en portera Salehedin de sa grant seigneurie ne de tout son tresor que ces trois aunes de toile pour son suaire [, Chr. de Rains, p. 107]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. suzari, suari ; espagn. et ital. sudario ; du latin sudarium, mouchoir pour s'essuyer le visage, puis, dans saint Jérome, suaire.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

suaire

SUAIRE. n. m. Linceul dans lequel on ensevelit un mort.

Saint suaire, Linceul que l'on dit avoir servi à ensevelir Notre-Seigneur. Il se dit aussi d'une Petite représentation en peinture du saint suaire.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

suaire

Un Suaire, et linge dequoy on s'essuye, Sudarium.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

suaire


SUAIRE, s. m. [Su-ère: 2eè moy. et long; 3e e muet.] Linceul, dans lequel on ensevelit un mort. = Saint Suaire se dit des linges, que l'on croit avoir servi à ensevelir Notre-Seigneur. = C'est aussi une petite représentation en peintûre du Saint Suaire.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

suaire

shroud

suaire

sudario

suaire

[sɥɛʀ] nmshroud
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005