subjectif

subjectif, ive

adj. [ du lat. subjectus, placé dessous ]

1. Se dit de ce qui dépend de la personnalité et des goûts de chacun : L'analyse de ce journaliste est trop subjective partial ; impartial, objectif

2. Qui concerne le sujet qui pense, et non le monde physique (par opp. à objectif).

subjectif

SUBJECTIF, IVE. adj. T. de Philosophie. Qui a rapport au sujet. Il se dit de Ce qui se passe dans notre esprit, de ce qui est en nous et s'oppose à Objectif. Réalité subjective. Conceptions subjectives.

SUBJECTIF s'emploie aussi comme nom masculin et désigne Tout ce qui est au-dedans du sujet pensant, tout ce qui est ce sujet même. Le subjectif et l'objectif.

Synonymes et Contraires

subjectif

adjectif subjectif

1.  Qui est le fait d'un individu.

individuel, particulier, personnel, propre.

réel, vrai.

2.  Qui montre de la partialité.

arbitraire, exclusif, partial, partisan, prévenu, tendancieux.

équitable, impartial, intègre, juste, neutre, objectif, réaliste.

Traductions

subjectif

(sybʒɛktif)

subjective

subjectiveסובייקטיבי (ת)subjetivo, subjetivasubjetiva, subjetivosubjektivυποκειμενικόςsubjektivsubjectieve主觀subjektivnísubjektivesubjektivaอัตนัย (sybʒɛktiv)
adjectif

propre à une personne شخصي (ʃax׳sʼijː) 主观的 subjectief subjektiv υποκειμενικός/-ή/-ό (ipocimeni'kos/-'c-i/-'k-o) soggettivo (sod:Ze't:ivo) 主観的（しゅかんてき）な、個人的（こじんてき）な subjektiv subiektywny (subjɛktɨvnɨ) subjectivo/-va (subʒɛ'tivu/-vɐ) субъекти́вный (subʲji'ktʲivnɨj) subjetivo (subxe'tiβo) öznel (œz'nel) סובייקטיבי masculin סובייקטיבית féminin une vision subjective des choses رؤية شخصية للأشياء 对事物的主观看法 een subjectieve kijk op de dingen eine subjektive Sehweise der Dinge υποκειμενική άποψη των πραγμάτων una visione soggettiva delle cose ものごとの主観的な見方（みかた） et subjektivt syn på ting subiektywna wizja rzeczy uma visão subjectiva das coisas субъекти́вный взгляд на ве́щи una visión subjetiva de las cosas olaylara öznel bir bakış ראייה סובייקטיבית של הדברים

subjectif

[sybʒɛktif, iv] adj → subjective