subordonné

subordonné, e

adj. et n.

Qui est soumis à un supérieur : Ses subordonnés souhaiteraient plus de reconnaissance subalterne

adj.

Qui dépend de qqn, de qqch : Son salaire est subordonné au nombre d'affaires qu'elle traite dépendant, tributaire ; indépendant

Proposition subordonnée,

en grammaire, proposition qui complète le sens d'une autre, à laquelle elle est rattachée par un subordonnant (on dit aussi une subordonnée) : Une proposition subordonnée conjonctive, relative.

subordonné

SUBORDONNÉ, ÉE. participe Les lieutenants sont subordonnés aux capitaines. Les prêtres sont subordonnés aux évêques.

Il s'emploie quelquefois substantivement. Cet homme est bien dur envers ses subordonnés.

Synonymes et Contraires

subordonné

adjectif subordonné

Qui dépend de quelque chose.

dépendant, soumis, suspendu, tributaire.

dissocié, distinct, indépendant.

---

subordonné

nom subordonné

Personne aux ordres d'une autre.

inférieur, sous-ordre, subalterne -familier: sous-fifre, sous-verge.

chef, directeur, patron, supérieur.

Traductions

subordonné

subordonnée

(sybɔʀdɔne)
adjectif

phrase qui dépend d'une autre تبعية جملة (tiba'ʔʼijːat 'ʒumla) (语)从句 bijzin Nebensatz masculin δευτερεύουσα πρόταση frase subordinata ('frase subordi'nata) proposizione secondaria (proposi'tsjone sekon'darja) 従属節（じゅうぞくせつ） leddsetning zdanie podrzędne frase subordinada ('frazəsuburdi'nadɐ) подчинённое предложе́ние oración subordinada yan tümce משפט טפל

---

subordonné

masculin

subordonnée

abhängig, Untergebene, Untergebenersubordinate, dependent, underling, inferiorondergeschikte, afhankelijk, mindere, ondergeschikt, onderhorig, ondergeschikt (aan)כפוף (ז), כפוף (ת), כפיף (ז), פקוד (ז), כָּפוּף, פָּקוּדسُفْليّpodřízenýunderordnetυφιστάμενοςinferioralempiarvoinen henkilöpodređeniinferiore目下の者손아랫사람underordnetpodwładnyinferiorнизшийunderordnadผู้ด้อยกว่าastthuộc cấp下级 féminin
nom

personne qui dépend de qqn شخص تابع ('ʃaxsʼ 'taːbiʔʼ) masculin 部下 ; 下属ondergeschikte masculin-féminin Untergebener/Untergebene masculin-féminin υφιστάμενος/-η (ifi'stamenos/-'men-i) masculin-féminin subordinato (subordi'nato) nm subordinata (subordi'nata) nf 部下（ぶか）、配下（はいか） underordnet person podwładny (pɔdvwadnɨ) masculin podwładna (pɔdvwadna) féminin subordinado/-da (suburdi'nadu/-dɐ) masculin-féminin подчинённый (pətʲʧʲi'nʲonːɨj) masculin подчинённая (pətʲʧʲi'nʲonːəjə) subordinado masculin (suβorði'naðo) ast כפוף masculin כפופה féminin

subordonné

[sybɔʀdɔne]

adj
subordonné à [+ personne] → subordinate to; [+ résultats] → subject to

nm/f (= personne) → subordinate