substituer
(Mot repris de substituiez)substituer
v.t. [ du lat. substituere, placer sous ]se substituer
v.pr. (à)substituer
Participe passé: substitué
Gérondif: substituant
Indicatif présent |
---|
je substitue |
tu substitues |
il/elle substitue |
nous substituons |
vous substituez |
ils/elles substituent |
SUBSTITUER
(sub-sti-tu-é) , je substituais, nous substituions, vous substituiez ; que je substitue, que nous substituions, que vous substituiez v. a.HISTORIQUE
- XIVe s. Et fut, en lieu de li, substituez Marcius Oracius [BERCHEURE, f° 30, verso.]
- XVIe s. Et au cas que l'un d'eulx [héritiers institués] vienne à defaillir, je substitue en sa part celuy qui survivra [MONT., I, 216]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. et espagn, substituir ; ital. sostituire ; du lat. substituere, de sub, sous, et statuere, établir.
substituer
En termes de Jurisprudence, Il signifie Appeler quelqu'un à une succession après un autre héritier, ou à son défaut. Il laissa tous ses biens à son frère et il lui substitua son neveu.
Il se dit de même en parlant des Biens qu'on laisse à quelqu'un par testament, pour qu'il en jouisse après le premier héritier. Il avait substitué cette terre aux aînés de sa maison.
substituer
Substituer, ou mettre aucun en la place d'un autre, Substituere, Subrogare, Sufficere.
Substituer en la place d'un trespassé, In locum demortui sublegere.
Heritiers substituez, Haeredes secundi. B.
substituer
SUBSTITUER, v. act. SUBSTITUT, s. m. SUBSTITUTION, s. f. [Substitu-é, titu, tu-cion: dern. é fer. au 1er.] Substituer, c'est, en général, mettre une chôse, une persone à la place d'une aûtre. "Il ôta ces papiers et en substitua d'aûtres. = En particulier, et en termes de Droit, Apeler quelqu' un à une succession aprês un aûtre, ou au défaut d'un aûtre. "Il a laissé tous ses biens à son frère et lui a substitué son neveu. = Substitut se dit dans le 1er sens; Oficier de Judicatûre, chargé de soulager l'Oficier principal dans ses fonctions, et quelquefois de le substituer. "Le substitut d'un Intendant de Province, d'un Procureur Général. = Substitution s'emploie dans le 2d. sens. "La substitution n'est ouverte qu'aprês la mort de l'héritier institué.
substituer
substituer (se)
substituer
substitute, replace, succeedinboeten, vervangen, indeplaatsstellenvan, vervangen (door), onderschuiven, in de plaats stellen vanהחליף (הפעיל), הֶחְלִיףvervangsubstituieren, an die Stelle setzen von, austauschenanstataŭigisubstituirfazer substituir, pôr no lugar desostituire替代대체ทดแทน (sypstitɥe)verbe transitif
substituer
[sypstitɥe] vtsubstituer qn/qch à → to substitute sb/sth for
substituer un mot à un autre → to substitute one word for another [sypstitɥe] vpr/vi
se substituer à qn (= représenter) → to substitute for sb (= évincer) → to substitute o.s. for sb