substitut

substitut

n.m.
1. Ce qui peut remplacer qqch en jouant le même rôle : Un substitut de sucre ersatz, succédané
2. Magistrat du parquet chargé de suppléer le procureur général ou le procureur de la République.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

SUBSTITUT

(sub-sti-tu ; le t ne se lie pas) s. m.
Celui qui tient la place ou qui exerce les fonctions d'un autre, en cas d'absence ou d'empêchement.
Combien d'animaux ravissants, par les griffes desquels il vous faudra passer, sergents, procureurs, avocats, greffiers, substituts, rapporteurs, juges et leurs clercs ! [MOL., Fourber. II, 8]
Chacun sait ce qui arrive quand le roi se donne des substituts [J. J. ROUSS., Contr. III, 6]
Particulièrement, magistrat chargé de remplacer au parquet le procureur général, ou le procureur de la république.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Pasqual Martin son procureur alloué et substitut general [, Charte, dans Arch. nat. jj84, p. 498]
  • XVe s.
    Le substitut ou assesseur de notre procureur [DU CANGE, accessor.]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. sustituit ; espagn. substituto ; ital. sostituto ; du lat. substitutus, de substituere, substituer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

substitut

SUBSTITUT. n. m. Celui qui tient la place d'un autre, qui exerce les fonctions d'un autre, en cas d'absence ou d'empêchement légitime. Il l'a nommé son substitut. Vous serez mon substitut pendant mon absence.

Il se dit particulièrement d'un Magistrat chargé de remplacer au parquet le procureur général, le procureur de la République.

En termes de Philosophie, il se dit de Ce qui tient lieu d'autre chose. Il désigne particulièrement un Signe avec lequel on peut faire diverses opérations intellectuelles sans avoir besoin de penser à la réalité signifiée.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

substitut

nom masculin substitut
Personne qui remplace.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

substitut

substitute

substitut

sustituto

substitut

Ersatz

substitut

substituto

substitut

替代

substitut

替代

substitut

대체

substitut

ทดแทน

substitut

[sypstity]
nm/f (DROIT)deputy public prosecutor
nm (= succédané) → substitute
substitut du Procureur nm/f (DROIT)deputy public prosecutor
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005