subterfuge

(Mot repris de subterfuges)

subterfuge

n.m. [ bas lat. subterfugium, de fugere, fuir ]
Moyen détourné pour se tirer d'embarras ; échappatoire, ruse : De quel subterfuge va-t-il user pour nous faire croire qu'il n'y est pour rien ? faux-fuyant
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

subterfuge

(syptɛʀfyʒ)
nom masculin
moyen qui permet de sortir d'une mauvaise situation trouver un subterfuge pour réparer une erreur
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SUBTERFUGE

(sub-tèr-fu-j') s. m.
Moyen détourné et artificieux pour se tirer d'embarras.
L'esprit humain est fertile en détours, en subtilités, en subterfuges [FÉN., t. XXII, p. 449]
La fraude heureuse en subterfuges [J. B. ROUSS., Épît. I, 1, aux Muses.]
Ce roi [Gondebaud] ne laissait aucun subterfuge pour éviter le combat [MONTESQ., Espr. XXVIII, 26]
Tous ces petits subterfuges [à propos des enregistrements au parlement, en 1753] compromettaient la dignité de la couronne [VOLT., Hist. parl. LXVI]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Que le temporel n'actemptast Au clergié, ne de fait ouvrast Contre luy par nul subtrefuge [E. DESCH., Poés. mss. f° 466]
    Je dis toujours la verité, En plaidoyant devant les juges, Mes raisons, mes susterfuges [ID., ib. f° 373]
  • XVIe s.
    Il court maintenant aux subterfuges de contre accusation, disant.... [M. DE BELLAY, 493]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. subterfugium, de subter, par-dessous, et fugere, fuir.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

subterfuge

SUBTERFUGE. n. m. Échappatoire, moyen détourné et artificieux pour se tirer d'embarras; il ne se prend qu'en mauvaise part. Trouver, chercher des subterfuges. User de subterfuges.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

subterfuge

Subterfuge, Tergiuersatio.

Cercher les subterfuges, Tergiuersari, Subterfugere.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

subterfuge


SUBTERFUGE, s. m. [2e ê ouv. dern. e muet.] Fuite, échapatoire, en matière d'afaires ou de disputes. "Chercher, trouver des subterfuges; user de subterfuges.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

subterfuge

nom masculin subterfuge
Moyen rusé de se tirer d'ennui.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

subterfuge

גניבת דעת (נ), חמיקה (נ), כרכור (ז), נכלול (ז), עורמה (נ), שטיק (ז), תחבולה (נ), חֲמִיקָה, תַּחְבּוּלָה

subterfuge

subterfuge

subterfuge

subterfugio

subterfuge

sotterfugio

subterfuge

[syptɛʀfyʒ] nmsubterfuge
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005