subtilement

subtilement

adv.
De façon subtile : Elle a décliné l'invitation subtilement adroitement, habilement, ingénieusement

subtilement

(sybtilmɑ̃)
adverbe
de façon habile et fine Il a subtilement ramené la situation à son avantage.

SUBTILEMENT

(sub-ti-le-man) adv.
D'une manière subtile, très adroite.
Parlons moins subtilement et d'une manière plus populaire [BALZ., 1er disc. la Cour.]
Deux artifices que saint Jérôme a subtilement démêlés dans une de ses épîtres [BOURDAL., Avent, Sainteté, 270]
Mosé allait prendre la perdrix ; mais l'ange lui arrêta la main subtilement [VOLT., Phil. Bible expliq. Exode.]
Vous rappelez-vous le conte de ce chirurgien dont la boutique donnait sur deux rues, et qui, sortant par une porte, estropiait les passants, puis rentrait subtilement, et pour les panser ressortait par l'autre ? [J. J. ROUSS., Lett. à Du Peyrou, 8 août 1765]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Cum la pierre de l'aïment Trait à soi le fer soutilment [, la Rose, 1167]
  • XVe s.
    Les biens que Dieu lui a donnez Emblent un cœur subtilement [CH. D'ORL., Chans. 29]
  • XVIe s.
    Escorces de grenades subtilement pulverisées [PARÉ, VI, 22]
    Comme on void parmy l'air un esclair radieux Glisser subtilement et se perdre en la nue [DESPORTES, Épitaphe, Diane, 5]

ÉTYMOLOGIE

  • Subtile, et le suffixe ment ; provenç. subtilmen ; espagn. sutilmente ; ital. sottilmente.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • SUBTILEMENT. - HIST. Ajoutez : XIIe s.
    Et ce demostret Jheremies bien et subtilment [, Job, p. 445]

subtilement

SUBTILEMENT. adv. D'une manière subtile. Se tirer subtilement d'une mauvaise affaire. Discuter, raisonner subtilement. Cela est subtilement imaginé.

subtilement

Subtilement, Argute, Attenuate, Ingeniose, Solerter, Subtiliter.

Faire une chose si subtilement qu'il ne soit possible de plus, Locum subtilitati nullum relinquere.

Dissimulation entre subtilement és coeurs des hommes, Irrepit in hominum mentes dissimulatio.

Synonymes et Contraires

subtilement

Traductions

subtilement

subtly, acutely, cleverly, in a subtle way

subtilement

sutilmente

subtilement

sottilmente

subtilement

subtil

subtilement

raffineret

subtilement

בעדינות

subtilement

미묘

subtilement

[syptilmɑ̃] advsubtly