subvenir

(Mot repris de subviendrait)

subvenir

v.t. ind. [ du lat. subvenire, secourir ] (à)
Procurer à qqn ce qui lui est nécessaire : Elle a subvenu aux besoins de son frère quand il était étudiant pourvoir
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

subvenir


Participe passé: subvenu
Gérondif: subvenant

Indicatif présent
je subviens
tu subviens
il/elle subvient
nous subvenons
vous subvenez
ils/elles subviennent
Passé simple
je subvins
tu subvins
il/elle subvint
nous subvînmes
vous subvîntes
ils/elles subvinrent
Imparfait
je subvenais
tu subvenais
il/elle subvenait
nous subvenions
vous subveniez
ils/elles subvenaient
Futur
je subviendrai
tu subviendras
il/elle subviendra
nous subviendrons
vous subviendrez
ils/elles subviendront
Conditionnel présent
je subviendrais
tu subviendrais
il/elle subviendrait
nous subviendrions
vous subviendriez
ils/elles subviendraient
Subjonctif imparfait
je subvinsse
tu subvinsses
il/elle subvînt
nous subvinssions
vous subvinssiez
ils/elles subvinssent
Subjonctif présent
je subvienne
tu subviennes
il/elle subvienne
nous subvenions
vous subveniez
ils/elles subviennent
Impératif
subviens (tu)
subvenons (nous)
subvenez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais subvenu
tu avais subvenu
il/elle avait subvenu
nous avions subvenu
vous aviez subvenu
ils/elles avaient subvenu
Futur antérieur
j'aurai subvenu
tu auras subvenu
il/elle aura subvenu
nous aurons subvenu
vous aurez subvenu
ils/elles auront subvenu
Passé composé
j'ai subvenu
tu as subvenu
il/elle a subvenu
nous avons subvenu
vous avez subvenu
ils/elles ont subvenu
Conditionnel passé
j'aurais subvenu
tu aurais subvenu
il/elle aurait subvenu
nous aurions subvenu
vous auriez subvenu
ils/elles auraient subvenu
Passé antérieur
j'eus subvenu
tu eus subvenu
il/elle eut subvenu
nous eûmes subvenu
vous eûtes subvenu
ils/elles eurent subvenu
Subjonctif passé
j'aie subvenu
tu aies subvenu
il/elle ait subvenu
nous ayons subvenu
vous ayez subvenu
ils/elles aient subvenu
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse subvenu
tu eusses subvenu
il/elle eût subvenu
nous eussions subvenu
vous eussiez subvenu
ils/elles eussent subvenu
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

SUBVENIR

(sub-ve-nir) v. n.Il se conjugue comme venir.
Secourir, soulager. Il faut subvenir charitablement aux misérables.
Pourvoir, suffire. Il a subvenu à tout.
Pour subvenir à tant de frais, il fallut prendre la substance des peuples ; il n'y eut point d'extorsion que l'on n'inventât sous le nom de taxe et d'impôt [VOLT., Charles XII, 8]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    ....Nous garder sous sa protection, nous subvenir à tout besoin [CALV., Inst. 382]
    S'il veut avoir de quoy se subvenir à sa necessité, il faut qu'il sorte hors de soy et qu'il cerche ailleurs son secours [ID., ib. 671]
    Pour obvier aux inconveniens qui en pourroient subvenir [CARLOIX, I, 40]
    Il faut soigneusement subvenir à tel accident [PARÉ, XXIV, 28]
    Pour subvenir un peu à la trahison de ma memoire.... [MONT., II, 112]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. subvenire, qui a donné aussi souvenir, de sub, sous, et venire, venir.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

subvenir

SUBVENIR. (Il se conjugue comme VENIR avec cette différence que, dans les temps composés, il prend l'auxiliaire Avoir.) v. intr. Venir en aide, donner du secours. Subvenir à quelqu'un dans ses besoins.

Il se dit plus ordinairement en parlant des Choses et signifie Pourvoir. Comment voulez- vous que je subvienne à tant de dépenses? Subvenir aux pressantes nécessités de l'État. On a subvenu à ses besoins.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

subvenir

Subvenir, Cerchez Survenir.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

subvenir


SUBVENIR, v. n. SUBVENTION, s. fém. [Subvenir, van-cion: 2e e muet au 1er, lon. au 2d. = Le verbe se conjugue comme venir, excepté dans les tems composés, où il prend l'auxiliaire avoir. Acad.] Secourir, soulager. Il régit à devant les noms des persones: Subvenir aux misérables. Acad. "La Nature nous aprend tous les jours qu'un petit nombre de chôses, et même des plus viles sufit pour subvenir à nos besoins. BOUHIER, Ve Tuscul. = Il est plus usité avec le régime des chôses. On ne peut pas subvenir (pourvoir) à tout. "Subvenir aux pressantes nécessités de l'État. On a subvenu à ses besoins. = Il y a long-tems que Vaugelas a remarqué qu'il faut dire, subvenir à la nécessité de quelqu'un; et non pas survenir, comme dit la plupart du monde, ajoute-t-il: survenir veut dire aûtre chôse.
   SUBVENTION, secours d'argent, par lequel on subvient aux nécessités de l'État: espèce de subside. "Accorder une subvention. Droit de subvention.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

subvenir

verbe subvenir
Donner ce qui est nécessaire.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

subvenir

provide, provide forsovvenire, provvedereيُزَوِدzaopatřitsørge forsorgen fürφροντίζωmantenerelättääpobrinuti se za準備する돕다onderhoudenta forholdsregler motutrzymaćprover a subsistênciaобеспечивать (средствами к существованию)försörjaจัดหาให้geçimini sağlamaktrợ cấp供养תמיכה (sybvəniʀ)
verbe intransitif
fournir le nécessaire à subvenir aux besoins de qqn
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

subvenir

[sybvəniʀ] vi
subvenir à → to meet
subvenir aux besoins de qn → to meet sb's needs
subvenir aux besoins de sa famille → to provide for one's family
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005