successivement

successivement

[ syksesivmɑ̃] adv.
L'un après l'autre ; par degrés successifs ; tour à tour : Le juge a interrogé successivement les différents témoins.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

successivement

(syksesivmɑ̃)
adverbe
l'un après l'autre, par éléments qui se suivent Le professeur a interrogé tous ses élèves successivement.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SUCCESSIVEMENT

(su-ksè-si-ve-man) adv.
L'un après l'autre.
Leurs années [des hommes] se poussent successivement comme des flots [BOSSUET, Duch. d'Orl.]
Des planètes dont les différentes parties ne jouissent que successivement d'une lumière empruntée [BUFF., Quadrup. t. IV, p. V]
Tu m'as vue successivement fille, amie, amante, épouse et mère [J. J. ROUSS., Hél. IV, 1]
La princesse palatine, successivement galante, incrédule, intrigante et dévote [D'ALEMB., Éloges, Bossuet.]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Après trois jours soient faites toutes ices choses successivement par ordre [H. DE MONDEVILLE, f° 85]
    Si monterent pluseurs autres après lui successivement, aidans les uns les autres [BERCHEURE, f° 114]

ÉTYMOLOGIE

  • Successive, et le suffixe ment ; prov. successivament ; espagn. sucesivamente ; ital. successivamente.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • SUCCESSIVEMENT. - HIST. Ajoutez :
  • XVIe s.
    Et [le Dauphin] laissa un sien filz Dauphin de Viennois nommé Guigne heritier de la haine de Savoye ; ainsi successivement et de pere à filz se nourrissoit ceste malveuillance entre ces deux maisons [PARADIN, Chron. de Savoye, p. 247]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

successivement

SUCCESSIVEMENT. adv. L'un après l'autre. Toutes ces choses arrivèrent successivement.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

successivement

adverbe successivement
1.  L'un après l'autre.
à tour de rôle, alternativement, au coup par coup, chacun à son tour, coup sur coup, d'affilée, de suite, en alternance, en cascade, en série, tour à tour.
ensemble, simultanément.
2.  L'un à la suite de l'autre.
à la queue leu leu, en file, en file indienne -familier: en rang d'oignons.
à la débandade, en ordre dispersé.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

successivement

hinter einander, hintereinander

successivement

at a strech, consecutively, on end, successively, for ... together, in turn, for … together, sequentially

successivement

achtereenvolgens, aaneen, achtereen, ononderbroken, successievelijk, aanéénstukdoor, beurtelings, bijtoerbeurt, inéénruk, omdebeurt, opdebeurt, opderijaf, aan één stuk door, in één ruk

successivement

aaneen, agtereen, agtereenvolgens, namekaar

successivement

поред

successivement

seninterrompe, sinsekve

successivement

sucesivamente

successivement

successivamente

successivement

sucessivamente

successivement

postupně

successivement

successivt

successivement

successivt

successivement

[syksesivmɑ̃] adv → successively
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005