succion

(Mot repris de succions)

succion

[ sysjɔ̃ ou syksjɔ̃] n.f. [ lat. suctio, de sugere, sucer ]
Action de sucer, d'aspirer un liquide en le prenant entre ses lèvres : Les bruits de succion pendant la tétée.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

succion

(sysjɔ̃)
nom féminin
action de sucer, d'aspirer qqch avec la bouche le bruit de succion d'un nouveau-né qui tète
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SUCCION

(su-ksion ; en vers, de trois syllabes) s. f.
Action de sucer ou d'attirer un fluide dans sa bouche en faisant le vide dans cette cavité à l'aide de l'inspiration. L'animal qui tète, exerce la succion sur le mamelon.
Il [l'éléphant] est le maître d'attirer par une forte succion les liquides [BUFF., Morc. choisis, p. 173]
La succion ne doit pas être regardée comme un grand phénomène dans l'économie animale ; mais son mécanisme est très savant aux yeux du physicien [CABANIS, Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. I, p. 126]
Propriété qu'ont les racines, les feuilles, etc. de pomper les fluides.
Il y a un rapport direct entre la transpiration du végétal et la succion qu'il exerce par ses racines [FOURCROY, Conn. chim. t. VIII, p. 300]
Il se dit de toute autre action comparée à la succion.
La force de succion produite par l'action du feu [BUFF., Add. théor. terr. Œuv. t. XIII, p. 87]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Succion [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. succio ; d'une forme fictive, suctionem, de sugere, sucer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

succion

SUCCION. n. f. T. didactique. Action de sucer. La succion d'une plaie. La succion est préconisée contre les morsures de serpent.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

succion


SUCCION, s. f. [Suk-cion.] Action de sucer. Il y a des plaies qu'on guérit par la succion. — Ce mot n'est d'usage que dans de pareilles ocasions.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

succion

suction

succion

יניקה (נ), מציצה (נ), מְצִיצָה

succion

흡입

succion

Sugning

succion

ดูด

succion

[sy(k)sjɔ̃] nf
(action de la bouche)sucking
bruit de succion → sucking noise
(TECHNIQUE)suction
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005