succomber
succomber
v.i. [ du lat. succumbere, tomber sous, de cubare, être couché ]succomber
Participe passé: succombé
Gérondif: succombant
Indicatif présent |
---|
je succombe |
tu succombes |
il/elle succombe |
nous succombons |
vous succombez |
ils/elles succombent |
SUCCOMBER
(su-kon-bé) v. n.REMARQUE
- Succomber se construit avec les prépositions sous et à.
HISTORIQUE
- XVIe s. Que nul ne mesure la grandeur d'icelui à mes paroles, qui sont si debiles, qu'elles succombent beaucoup au dessous [CALV., Instit. 1098]
ÉTYMOLOGIE
- Lat. succumbere, de sub, sous, et cumbere, s'enfoncer.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- SUCCOMBER. - HIST. Ajoutez : XVe s. Certain procès auquel ladite dame est subcombée [MANTELLIER, Glossaire, Paris, 1869, p. 60]
succomber
Il s'emploie figurément et signifie Ne pouvoir résister, être vaincu, céder. Succomber sous le poids des affaires, sous le travail. Succomber sous les efforts de ses ennemis. Succomber à la fatigue, à la douleur, à la tentation.
Il signifie absolument Mourir, périr. Le malade a succombé. Tous ceux qui succombèrent dans cette épidémie.
Il signifie encore, figurément, Avoir le dessous en quelque entreprise. Vous attaquez un homme trop puissant, vous succomberez. La malheureuse entreprise où il a succombé.
succomber
Succomber, Succumbere.
succomber
SUCCOMBER, ou SUCOMBER, v. n. [Sukonbé: 2e lon. 3e é fer.] Au propre, être acablé sous un fardeau que l'on porte. "Sucomber sous le poids, sous le faix. = Fig. "Sucomber sous le poids des afaires, du travail. "Je succombe ici sous le poids de mon sujet. Fléchier. Cette phrâse est devenue triviale, à force d'être répétée. "Il craignoit toujours de succomber sous les armes de ceux qui l' avoient rétabli. Maimb. "Louis XIV, près de succomber, se releva par les brouilleries imprévues de l'Angleterre. Volt. = Se laisser vaincre par: "Sucomber à la tentation, à la douleur, à la fatigue. = Avoir du désavantage dans une chôse qu'on entreprend contre quelqu'un. "Vous ataquez un homme puissant: vous sucomberez: il vous fera sucomber. "Il avait entrepris un mauvais procês: aussi y a-t-il sucombé.
succomber
succumb, diebezwijken (aan/voor/onder)υποκύπτωsoccombereErliegen屈服 (sykɔ̃be)verbe intransitif