sucer
sucer
v.t. [ lat. sugere, de sucus, suc ]sucer
Participe passé: sucé
Gérondif: suçant
Indicatif présent |
---|
je suce |
tu suces |
il/elle suce |
nous suçons |
vous sucez |
ils/elles sucent |
SUCER
(su-sé. Le c prend une cédille devant a et o : suçant, suçons) v. a.HISTORIQUE
- XIIe s. ....cil dui lyon forsené Qui de là sont enchaené, Que il ne vos tuent et sucent Le sang des voines.... [, la Charrette, 3060]
- XIIIe s. Que il suçast miel de la pierre et oile [huile] de la dure roche [, Psautier, f° 187]Là où la mere vuet [veut] son enfant alaitier, Ne trove ele en son pis qu'il en puisse sucier [, Ch. d'Ant. VII, 267]
- XIVe s. Et se la doulour [d'une piqûre de serpent] ne se depart par tel maniere, soit le lieu sucié [H. DE MONDEVILLE, f° 86, verso.]
- XVe s. Pour qui ces mamelles succhastes ? [, Mir. de Ste Genev]
- XVIe s. Veistes-vous oncques chien rencontrant quelque os medullaire ? si veu l'avez, vous avez peu noter.... de quelle diligence il le sugce [RAB., Prolog.]
ÉTYMOLOGIE
- Bourg. seuçai ; wallon, sussî ; picard, chuker ; prov. succar, sucar ; ital. succiare ; d'une forme fictive suctiare, dérivée de suctum, supin de sugere, sucer, qui n'est qu'une forme pour sucere, de succus ou sucus, suc. Comparez l'anc. hautall. sûgan, l'angl. to suck ; et le celtique : gaél. sug ; kimry, syg ; bas-breton, sygan.
sucer
Fig., Sucer avec le lait une doctrine, une opinion, un sentiment, Être de bonne heure imbu d'une doctrine, d'une opinion bonne ou mauvaise, d'un sentiment. Ce sont des principes qu'il a sucés avec le lait. On dit de même : Sucer le lait de la doctrine évangélique, des saines doctrines, etc.
SUCER se dit également en parlant du Corps dont on aspire le suc, la substance. Sucer un os. Sucer une morsure de serpent. Sucer un morceau de sucre d'orge. Sucer une orange.
Il signifie, figurément et familièrement, Tirer peu à peu le bien, l'argent d'une personne. Il a des gens d'affaires, des solliciteurs qui le sucent. C'est une vraie sangsue qui le suce jusqu'aux os, jusqu'à la moelle des os. Il vous sucera jusqu'au dernier sou.
sucer
Sucer, Sugere, Exugere, Lingere.
Sucer du laict de la mamelle, Lactere, Vbera sugere.
sucer
SUCER, v. act. SUCEUR, s. m. SUÇON, s. m. [Sucé, ceur, son: 2e é fer. au 1er.] Sucer, c' est tirer quelque suc avec les lèvres. Il se dit et du suc de la liqueur qu'on atire: sucer le lait, le sang, etc. et du corps dont on l'atire. "Sucer un ôs, une plaie: les abeilles sucent les fleurs. = On dit, figurément, d' un homme qui a été de bone heure imbu d'une doctrine bone ou mauvaise, qu'il l'a sucée avec le lait. = En st. fig. famil. Tirer peu à peu le bien, l'argent d'une persone. "Il y a des Procureurs, qui sucent leurs Parties. "Cette misérable l' a sucé jusqu'aux ôs, jusqu'à la moelle des ôs. "Cette populace misérable et afamée, qui ne cherche qu'à sucer le trésor public. L'Abé de Mongault, Let. de Cic. à Atticus. = Suceur, celui qui suce les plaies pour les guérir. = Suçon, espèce d'élevûre, qu'on fait à la peau en la suçant violemment.
sucer
saugen, lutschen, blasen, fellierensuck, go down, suction, upzuigen, lurken, opzuigenינק (פ'), ליקק (פיעל ), לקלק (פיעל), מצמץ (פיעל), מצץ (פ'), יָנַק, לִקְלֵק, לִקֵּק, מִצְמֵץsuĉichupar, mamarssać, possaćsucchiare, suggereيَرْضَعsátsutteρουφώimeäsisati吸う입으로 빨다sugesugarсосатьsugaดูดemmekmút吮吸 (syse)verbe transitif