sucré

sucré, e

adj.
Qui contient du sucre, qui a le goût du sucre : J'aime le café bien sucré. Cette glace est trop sucrée.
adj. et n.
Qui affecte des manières doucereuses : Il prend une voix sucrée lorsqu'il s'adresse à ses clientes mielleux, sirupeux ; brutal, rude mijaurée

sucré

adv.
Manger, boire sucré,
manger des aliments, boire des liquides additionnés de sucre.

sucré

n.m.
Nourriture sucrée : Beaucoup d'enfants préfèrent le sucré au salé.

sucre

SUCRE. n. m. Substance très douce, cristallisable, que l'on extrait de divers végétaux, principalement de la canne à sucre et de la betterave. Sucre de canne. Sucre de betterave. Épurer, raffiner le sucre. Pain de sucre. Morceau de sucre. Sucre en morceaux. Sucre en poudre. Sucre cristallisé. Une livre de sucre. Piler, râper du sucre. Faire fondre du sucre.

Sucre brut, Sucre qui n'est pas encore raffiné. Sucre raffiné, Sucre qu'on a blanchi par le raffinage.

Sucre candi, Sucre en gros cristaux. Sucre de pomme, Sucre préparé avec du jus de pomme. Sucre d'orge, Sucre préparé avec de l'eau d'orge.

Sucre d'amidon, de raisin, Glucose. Sucre de lait, Lactose.

Confitures à mi-sucre, Confitures où l'on ne met qu'une demi-livre de sucre pour une livre de fruits.

Fig. et fam., Cet homme est tout sucre et tout miel, Il est fort doucereux.

Fig. et fam., Casser du sucre sur la tête, sur le dos de quelqu'un, Médire de quelqu'un.

En pain de sucre, En forme de cône. Un montagne en pain de sucre. Il a la tête en pain de sucre.

SUCRE se dit, en termes de Physiologie, du Principe sucré contenu dans le sang et qui chez les diabétiques, passe dans les urines.

sucre


SUCRE, s. m. SUCRER, v. act. SUCRERIE, s. fém. SUCRIER, s. m. SUCRIN, adj. masc. [Sukre, kré, kreri-e, krié, krein: 2e e muet au 1er et au 3e, é fermé au 2d et au 4e.] Sucre est un suc extrêmement doux, qui se tire d'une sorte de cannes qui viènent dans les pays chauds, sur-tout dans l'Amérique méridionale; qui s'épaissit, se durcit et se blanchit par le moyen du feu. = Sucrer c'est mettre du sucre en masse ou en poudre sur quelque chôse. = Sucrerie se dit, et du lieu destiné pour faire le sucre; et de celui où l'on le rafine; et au pluriel, de certaines chôses où il entre beaucoup de sucre, comme dragées, confitûres. "Il aime les sucreries; il mange trop de sucreries. "On dit que les sucreries gâtent les dents. = Sucrier, vâse où l'on met du sucre en poûdre: sucrier d' argent, de porcelaine, de faïence, etc. = Sucrin, qui a le goût du sucre. Il ne se dit qu'en parlant des melons. "Melon sucrin. On dit aussi, melon sucré; et l'on ne se sert que de celui-ci, en parlant des aûtres fruits: poire sucrée.
   Rem. On dit, fig. et famil. d'un homme fort doucereux, qu'il est tout sucre et tout miel; et d' une femme qui fait la modeste, l'inocente, qu'elle fait la sucrée; de celle qui a une douceur afectée, qu'elle a l'air sucré, la mine sucrée.
   D'un air sucré voulant le faire taire.
       Ververt.

Synonymes et Contraires

sucré

adjectif sucré
1.  Qui contient du sucre.
2.  D'une amabilité affectée.
Traductions

sucré


sucrée

süßsweet, gentle, soft, tender, sugaryzoet, liefelijk, zacht, suikerzoet, zoet gesuikerdממותק (ת), מתוק (ת), מְמֻתָּק, מָתוֹקγλυκόςحُلْوsladkýsøddulcemakeasladakdolce甘いsøtsłodkidoceсладкийsötหวานtatlıngọt甜的 (sykʀe)
adjectif
qui contient du sucre une tarte sucrée

sucré

[sykʀe]
adj
(avec sucre ajouté)sweetened
du lait concentré sucré → sweetened condensed milk
(au goût)sweet
Ce gâteau est un peu trop sucré → This cake is a bit too sweet.
(péjoratif) (= mielleux) → sugary, honeyed
nm (= goût)
Il préfère le sucré → He prefers sweet things.
sucre cristallisé [kʀistalize] nmgranulated sugar
sucre de betterave nmbeet sugar
sucre de canne nmcane sugar
sucre d'orge nmbarley sugar
sucre en morceaux nmlump sugar
sucre en poudre nmcaster sugar
sucre glace nmicing sugar