sujet
1. sujet
n.m. [ du lat. subjectum, ce qui est subordonné, de jacere, jeter ]2. sujet, ette
adj. [ du lat. subjectus, soumis, de jacere, jeter ]SUJET2
(su-jè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des su-jè-z excellents ; sujets rime avec traits, succès, paix, etc.) s. m.HISTORIQUE
- XIVe s. Et delettacion parfait operacion, non pas comme un habit parfait son subjet en quoy il est [ORESME, Éth. 305]
- XVIe s. Si on n'occupe les esprits à certain subject qui les bride [MONT., I, 34]C'est un subject continuel de torment [ID., I, 71]Certes c'est un subject merveilleusement vain, divers et ondoyant, que l'homme : il est malaysé d'y fonder jugement constant et uniforme [ID., I, 1]À peine trouveras-tu jamais la veine porte semblable en deux sujets, pour la varieté de l'individu [PARÉ, I, 21]
ÉTYMOLOGIE
- Sujet 1.
sujet
Il signifie spécialement Qui est soumis par la conquête. L'Égypte était sujette des Perses.
Il signifie aussi Qui est obligé à supporter certaines charges et à payer certains droits. Tout propriétaire est sujet à l'impôt foncier. Il est sujet à telle servitude. Il est vieux.
Il signifie également Qui est astreint à quelque nécessité inévitable. Tous les hommes sont sujets à la mort. La nature humaine es sujette à beaucoup d'infirmités.
Il signifie encore Qui a accoutumé de faire quelque chose, qui s'y trouve porté par inclination ou par habitude. Il est sujet à boire, à s'enivrer. Il est sujet à cette faute.
Il signifie aussi Qui est exposé à éprouver fréquemment certains accidents. Tout homme est sujet à l'erreur, sujet à se tromper. Être sujet à la migraine. Ce pays est sujet aux inondations, aux tremblements de terre. Ces couleurs sont sujettes à changer.
Cette démarche est sujette à bien des inconvénients, cette entreprise est sujette à bien des difficultés, Il y a bien des inconvénients à faire cette démarche, il y a bien des difficultés à surmonter pour réussir dans cette entreprise.
Ce passage est sujet à plusieurs interprétations différentes, Il est susceptible de différentes interprétations.
Fam., Il est sujet à caution se dit d'un Homme auquel il ne faut pas trop se fier.
SUJET s'emploie aussi comme nom et désigne Celui qui est soumis à une autorité souveraine. Il était né sujet de ce roi. C'est un prince qui aime ses sujets. Ce souverain fut le père de ses sujets.
sujet
Il désigne aussi la Matière sur laquelle on écrit, de laquelle on parle. Quel est le sujet de son livre? Tel était le sujet de leur conversation, de leur entretien, de leur dispute. Un sujet de comédie. Sujet fécond. Sujet stérile. Sujet difficile. Un vieux sujet. Un sujet rebattu, usé. Un sujet neuf, heureux. Traiter un sujet. Méditer un sujet, sur un sujet. Trouver un sujet de poème, de tragédie. Il a pris le sujet de sa pièce dans tel ouvrage. Cette anecdote lui a fourni le sujet de sa nouvelle. On a déjà beaucoup écrit sur ce sujet. Travailler sur un sujet. Épuiser un sujet. Sortir de son sujet. Dominer son sujet. Être au-dessous de son sujet.
Être sur le sujet de quelqu'un, Parler de lui. Quand vous êtes entré, nous étions sur votre sujet.
Être plein de son sujet, L'avoir bien médité, en être bien pénétré.
SUJET se dit également en ce sens en parlant des Arts. Le sujet de ce tableau est l'entrée de Notre-Seigneur dans Jérusalem. Les batailles de Louis XII et de François Ier sont les sujets des bas-reliefs qui sont autour de leurs tombeaux. Sujet de tableau tiré de la mythologie, de l'histoire.
En termes de Musique, Sujet d'une fugue, Phrase qui la commence et qui lui sert de thème.
SUJET, en termes de Logique et de Grammaire, désigne le Terme de toute proposition duquel on affirme ou l'on nie quelque chose. Dans cette proposition : Le soleil est grand, Soleil est le sujet, et Grand est l'attribut. Le sujet, le verbe et les compléments.
En termes de Philosophie, il se dit de la Personne qui perçoit, par opposition à l'objet perçu.
SUJET se dit encore d'une Personne qu'on juge d'après sa capacité, ses talents, ses moeurs. L'homme dont vous parlez n'est pas un sujet capable de remplir cet emploi. C'est un sujet précieux pour une administration. C'est un bon sujet. C'est un mauvais sujet, un sujet médiocre.
En termes de Médecine, il désigne la Personne sur laquelle on fait des observations. Ce médecin aliéniste a trouvé un sujet qui lui sert pour ses expériences.
AU SUJET DE, loc. prép. Relativement à, à cause de. Il a reçu des reproches au sujet de sa conduite.
À son sujet, Sur lui, relativement à lui.
À ce sujet, Relativement à ce dont on vient de parler.
sujèt
SUJèT, ETTE, ou \èTE, adj. et subst. SUJÉTION, s. f. [Su-jè, jète, jé-cion: 2e è moy. aux 2 prem., é fer. au 3e] Sujèt, 1°. Qui est soumis, astreint à... Sujèt aux lois, à un tel devoir, à une telle rente. "Sujèt à la mort, à beaucoup d'infirmités. = 2°. Acoutumé à. "Sujèt au vin, à sa bouche, à ses goûts, à ses plaisirs;à boire, à s' ennivrer: "Sujet à la goutte, à la gravelle, à tomber du haut mal. "Pays sujèt aux inondations: couleurs sujètes à changer. = Démarche sujète à bien des inconvéniens: entreprise sujète à de grandes dificultés: passage sujèt à plusieurs interprétations. — 3°. Qui est sous la domination de.... "Il est né sujèt du Roi, de la République de, etc.
SUJèT, s. m. 1°. Caûse, raison, motif. "Il m'a querellé sans sujèt, pour un sujèt fort léger: je ne lui ai pas doné sujèt de me traiter de la sorte: "Un Prince, dont il avait de si grands sujèts de se plaindre. MAIMB. On m'a doné sans sujèt de grands sujets de mortification. Voilà le sujèt de leur querelle, de leur ruptûre. = 2°. La matière sur laquelle on parle ou l'on écrit. "Un sujèt de comédie: sujèt dificile, stérile, usé, rebatu. "Manier; épuiser un sujèt: travailler sur un sujèt. "J'ai lu tout ce que les Philosophes ont écrit sur ce sujèt; mais c'est un secours trop foible pour une douleur comme la mienne. Cic. à Atticus; MONGAULT. = Et en parlant des sciences et des Arts. "Le sujèt de la médecine c'est le corps humain: "Le sujèt de ce tableau est un tel trait d'Histoire. = En termes de Musique, c'est l'air sur lequel on fait les parties. En Logique, le terme d'une proposition, dont on nie ou l'on afirme quelque chôse; et en Gramaire, le pronom ou le nom, qui désigne la persone ou la chôse, dont on parle: aûtrement le nominatif. = 3°. Il se dit d'une persone par raport à ses qualité bones ou mauvaises: un bon, un grand, un digne, ou, un mauvais sujèt. "Un sujèt éligible, capable; qui peut être élu, être élevé au Pontificat.
Rem. 1°. Sujèt, adjectif, parait régir, suivant l'usage, le génitif des persones et le datif des chôses: sujèt d'un Prince, du Roi; sujèt à une infirmité. Dans le Dict. Gram. on critique cette phrâse. "Je ne saurois obéir à un Prince, à qui les Dieux ne m'ont pas fait naitre sujet. L'Acad. admet ce régime: "Un fils est sujet à son père: une fille est sujette à sa mère; une femme à son mari. En parlant des particuliers, je ne voudrais dire ni à, ni de, en régime des persones; j'aimerais mieux dire d' un fils, qu'il est sujèt à l'autorité paternelle, que de dire qu'il est sujet à son père, ou de son père. * Bossuet dit: Roi des Perses sujet à l'Empire des Mèdes. Là je voudrais, sujet de l'Empire. "Les peuples, qui lui étoient sujets, dit Maimbourg; et on le disait ainsi dans le siècle pâssé. Aujourd' hui on dirait, ou, les peuples ses sujets, ou bien, les peuples, qui lui étaient soumis. = 2°. Boileau avait d' abord mis dans la satire V. La France a des sujets, etc. Desmarets critiqua avec raison cette expression. Un pays, disait-il, n'a pas des sujets, il a des habitans: c'est le Roi, qui a des sujets, et la France est sujette au Roi. Boileau profita de la critique, et mit dans les aûtres éditions: Ton Prince a des sujets. = 3°. Sujèt, régissant un nom qui exprime un vice, signifie, qu'on en est ateint: être sujèt à la colère, à la médisance; c'est être dans l'habitude de médire, de se mettre en colère. * Mascaron lui done un sens bien diférent. "Les vertus de cette grande Reine n'empêchèrent pas qu'elle ne fût sujette à la médisance et à la calomnie. L'orateur veut dire, qu'elle fut exposée aux traits de la médisance: mais il s'est servi d'une expression, qui marque un aûtre sens. = 4°. Sujèt, ocasion, régit à devant les verbes et les noms: doner sujèt à contester de nouveau, à de nouvelles contestations. = 5°. On dit d' un particulier que c'est un bon, ou, un mauvais sujèt: mais peut-on le dire d'un Souverain? Je ne le crois pas. "Ce second Roi de la maison des Sophis (suivant Olearius et quelques aûtres) étoit un très-mauvais sujet; mais Bizarus et Chalcondile nous en donent une meilleure idée. Ducerc. Il falait dire, étoit un mauvais prince.
SUJÉTION, dépendance, assujétissement. "Les besoins de la vie sont de grandes sujétions: la sujétion aux lois. "Ils s'étoient emparés de la forteresse, par laquelle ils ténoient en sujétion tout le pays. Maimb. = Assiduité génante. "Auprès des Grands l'on est dans une grande sujétion. "Cet emploi est d'une grande, d'une extrême sujétion.
sujèt
*SUJèT, s. masc. — Deux lignes avant Rem. 1°. "Un sujet éligible, capable. — Lisez papable.
sujet
(syʒɛ)sujette
(syʒɛt)adjectif
sujet
Thema, Subjekt, Sache, Gegenstandsubject, topic, theme, matter, subject matter, examination, question, subservient, purposeonderwerp, stof, subject, thema, apropos, onderdaan, oorzaak, patiënt, persoon, proefdier, proefpersoon, reden, materieמוטיב (ז) [תנע], נושא (ז), עילה (נ), עניין (ז), נוֹשֵׂא, עִנְיָןθέμα, υποκείμενο, υποτελής, θέμα συζήτησηςsujeto, asignatura, asunto, temaargomento, materia, soggettoمَوْضُوعtémaemneaihetema主題, 話題주제emne, tematematassunto, tópicoпредмет, темаämneหัวข้อkonuchủ đề主题, 话题предмет (syʒɛ)nom masculin
à propos de avoir une question au sujet de qqch
sujet
[syʒɛ, ɛt]être sujet à [personne] [+ vertige, mal de mer] → to be prone to, to suffer from; [+ sautes d'humeur, comportement] → to be liable to
Elle est sujette au vertige → She suffers from vertigo.; [chose] → to be subject to
être sujet à des modifications → to be subject to change
Les vols intérieurs sont fréquemment sujets à des modifications d'horaires et à des annulations sans préavis → Internal flights are frequently subject to change of timetable or to cancellation without notice.
sujet à caution [affirmation, version, chiffres, bilan] → questionable
Son explication est sujette à caution → His explanation could be called into question.
C'est un sujet intéressant → It's an interesting subject.
sujet de conversation → topic of conversation
être un sujet de plaisanterie [personne] → to be the butt of a joke
Sa moustache en guidon de vélo est un sujet de plaisanterie pour ses amis → His friends joke about his handlebar moustache.
un sujet de mécontentement → a cause for dissatisfaction
avoir sujet de se plaindre → to have cause for complaint
c'est à quel sujet? → what is it about?