sultane

(Mot repris de sultanes)

sultane

n.f.
Épouse d'un sultan.

SULTANE1

(sul-ta-n') s. f.
Titre des femmes du Grand Seigneur.
Il faut au sultan des sultanes, Il faut des perles au poignard [V. HUGO, Orient. 12]
Sultane favorite, celle qui est, de la part du sultan, l'objet d'une faveur particulière. Sultane aseki, celle qui a donné un fils au sultan. C'est en ce sens que Racine emploie le mot sultane :
Et même il a voulu que l'heureuse Roxane, Avant qu'elle eût un fils, prît le nom de sultane [RAC., Bajaz. I, 1]
Sultane validé, la mère du sultan régnant.
Dans un langage libre, maîtresse.
Et bon ! bon ! bon ! Que le vin est bon ! Buvons à nos sultanes [SAURIN, Chanson de table]
Robe longue ouverte par devant et faite des plus belles étoffes, dont la mode commença vers 1688 et ne dura pas longtemps.
Terme de pâtissier. Sultane à la Chantilly, sorte de grillage en sucre filé dont on recouvre certains entremets.
Poule sultane, le porphyrion de Buffon.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    1. SULTANE. Ajoutez :
    S'est dit d'un joyau de femme pour la coiffure.
    Nous [coiffeurs] avons sans cesse sous nos doigts les trésors de Golconde ; c'est à nous qu'appartient la disposition des diamants, des croissants, des sultanes, des aigrettes [, Plaidoirie de Bigot de la Boissière, dans F. CADET, Hist. de l'économie politique, les Précurseurs, 1867-1868]

SULTANE2

(sul-ta-n') s. f.
Vaisseau de guerre turc.
Les sultanes turques ne résisteront pas plus que les Algériens ; pour les sultanes du sérail de Moustapha, elles appartiennent de droit au vainqueur [VOLT., Lett. à Cath. II, 2 fév. 1770]

sultane

SULTANE. n. f. Titre qu'on donne à la femme d'un sultan. La sultane favorite. Sultane validé, Mère du sultan régnant.
Traductions